բերդ

Armenian

Etymology

From Old Armenian բերդ (berd).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /beɾtʰ/, [beɾtʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /peɾt/, [pʰeɾtʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

բերդ • (berd)

1. fortress
2. (dialectal, colloquial) prison

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բերդ (berd)	բերդեր (berder)
dative	բերդի (berdi)	բերդերի (berderi)
ablative	բերդից (berdicʻ)	բերդերից (berdericʻ)
instrumental	բերդով (berdov)	բերդերով (berderov)
locative	բերդում (berdum)	բերդերում (berderum)
	definite forms
nominative	բերդը/բերդն (berdə/berdn)	բերդերը/բերդերն (berderə/berdern)
dative	բերդին (berdin)	բերդերին (berderin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բերդս (berds)	բերդերս (berders)
dative	բերդիս (berdis)	բերդերիս (berderis)
ablative	բերդիցս (berdicʻs)	բերդերիցս (berdericʻs)
instrumental	բերդովս (berdovs)	բերդերովս (berderovs)
locative	բերդումս (berdums)	բերդերումս (berderums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բերդդ (berdd)	բերդերդ (berderd)
dative	բերդիդ (berdid)	բերդերիդ (berderid)
ablative	բերդիցդ (berdicʻd)	բերդերիցդ (berdericʻd)
instrumental	բերդովդ (berdovd)	բերդերովդ (berderovd)
locative	բերդումդ (berdumd)	բերդերումդ (berderumd)

Derived terms

• Բերդ (Berd)
• Մայրաբերդ (Mayraberd)

 

Old Armenian

Etymology

Probably a Semitic loan. Compare Classical Syriac ܒܝܪܬܐ (bīrtā), Akkadian 𒁉𒅕𒌅 (birtum, “fortress”).

Noun

բերդ • (berd)

1. fortress
2. (music) a kind of musical tone

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	բերդ (berd)		բերդք (berdkʻ)
genitive	բերդի (berdi)		բերդից (berdicʻ)
dative	բերդի (berdi)		բերդից (berdicʻ)
accusative	բերդ (berd)		բերդս (berds)
ablative	բերդէ (berdē)		բերդից (berdicʻ)
instrumental	բերդիւ (berdiw)		բերդիւք (berdiwkʻ)
locative	բերդի (berdi)		բերդս (berds)

i-a-type

	singular		plural
nominative	բերդ (berd)		բերդք (berdkʻ)
genitive	բերդի (berdi)		բերդաց (berdacʻ)
dative	բերդի (berdi)		բերդաց (berdacʻ)
accusative	բերդ (berd)		բերդս (berds)
ablative	բերդէ (berdē)		բերդաց (berdacʻ)
instrumental	բերդաւ (berdaw)		բերդաւք = բերդօք (berdawkʻ = berdōkʻ)
locative	բերդի (berdi)		բերդս (berds)

Derived terms

• բերդակալ (berdakal)
• բերդամարտութիւն (berdamartutʻiwn)
• բերդամէջ (berdamēǰ)
• բերդամուտ (berdamut)
• բերդամրոց (berdamrocʻ)
• բերդայինք (berdayinkʻ)
• բերդանման (berdanman)
• բերդապահ (berdapah)
• բերդատեղի (berdatełi)
• բերդատէր (berdatēr)
• բերդատուր (berdatur)
• բերդարգել (berdargel)
• բերդացիք (berdacʻikʻ)
• բերդաքաղաք (berdakʻałakʻ)
• բերդաքաղաքացի (berdakʻałakʻacʻi)
• բերդեան (berdean)
• բերդնորդ (berdnord)
• Մայրաբերդ (Mayraberd)
• միջնաբերդ (miǰnaberd)
• ներքնաբերդ (nerkʻnaberd)
• վերնաբերդ (vernaberd)
• քաղաքաբերդ (kʻałakʻaberd)

 

Descendants

• Armenian: բերդ (berd)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “բերդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բերդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բերդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 176