ընթերցել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- ընթեռնել (əntʻeṙnel)
Etymology
[edit]Semi-learned borrowing from Old Armenian ընթերցանեմ (əntʻercʻanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /əntʰeɾˈt͡sʰel/, [əntʰeɾt͡sʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ənteɾˈt͡sel/, [əntʰeɾt͡sʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]ընթերցել • (əntʻercʻel)
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ընթերցել (əntʻercʻel) | imperfective converb | ընթերցում (əntʻercʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ընթերցվել (əntʻercʻvel) | simultaneous converb | ընթերցելիս (əntʻercʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ընթերցել (əntʻercʻel) | ||||
| aorist stem | ընթերց- (əntʻercʻ-) | future converb I | ընթերցելու (əntʻercʻelu) | ||||
| resultative participle | ընթերցած (əntʻercʻac) | future converb II | ընթերցելիք (əntʻercʻelikʻ) | ||||
| subject participle | ընթերցող (əntʻercʻoġ) | connegative converb | ընթերցի (əntʻercʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընթերցում եմ (əntʻercʻum em) | ընթերցում ես (əntʻercʻum es) | ընթերցում է (əntʻercʻum ē) | ընթերցում ենք (əntʻercʻum enkʻ) | ընթերցում եք (əntʻercʻum ekʻ) | ընթերցում են (əntʻercʻum en) | |
| past imperfective | ընթերցում էի (əntʻercʻum ēi) | ընթերցում էիր (əntʻercʻum ēir) | ընթերցում էր (əntʻercʻum ēr) | ընթերցում էինք (əntʻercʻum ēinkʻ) | ընթերցում էիք (əntʻercʻum ēikʻ) | ընթերցում էին (əntʻercʻum ēin) | |
| future | ընթերցելու եմ (əntʻercʻelu em) | ընթերցելու ես (əntʻercʻelu es) | ընթերցելու է (əntʻercʻelu ē) | ընթերցելու ենք (əntʻercʻelu enkʻ) | ընթերցելու եք (əntʻercʻelu ekʻ) | ընթերցելու են (əntʻercʻelu en) | |
| past future | ընթերցելու էի (əntʻercʻelu ēi) | ընթերցելու էիր (əntʻercʻelu ēir) | ընթերցելու էր (əntʻercʻelu ēr) | ընթերցելու էինք (əntʻercʻelu ēinkʻ) | ընթերցելու էիք (əntʻercʻelu ēikʻ) | ընթերցելու էին (əntʻercʻelu ēin) | |
| present perfect | ընթերցել եմ (əntʻercʻel em) | ընթերցել ես (əntʻercʻel es) | ընթերցել է (əntʻercʻel ē) | ընթերցել ենք (əntʻercʻel enkʻ) | ընթերցել եք (əntʻercʻel ekʻ) | ընթերցել են (əntʻercʻel en) | |
| pluperfect | ընթերցել էի (əntʻercʻel ēi) | ընթերցել էիր (əntʻercʻel ēir) | ընթերցել էր (əntʻercʻel ēr) | ընթերցել էինք (əntʻercʻel ēinkʻ) | ընթերցել էիք (əntʻercʻel ēikʻ) | ընթերցել էին (əntʻercʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ընթերցեցի, ընթերցի* (əntʻercʻecʻi, əntʻercʻi*) | ընթերցեցիր, ընթերցիր* (əntʻercʻecʻir, əntʻercʻir*) | ընթերցեց (əntʻercʻecʻ) | ընթերցեցինք, ընթերցինք* (əntʻercʻecʻinkʻ, əntʻercʻinkʻ*) | ընթերցեցիք, ընթերցիք* (əntʻercʻecʻikʻ, əntʻercʻikʻ*) | ընթերցեցին, ընթերցին* (əntʻercʻecʻin, əntʻercʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընթերցեմ (əntʻercʻem) | ընթերցես (əntʻercʻes) | ընթերցի (əntʻercʻi) | ընթերցենք (əntʻercʻenkʻ) | ընթերցեք (əntʻercʻekʻ) | ընթերցեն (əntʻercʻen) | |
| past | ընթերցեի (əntʻercʻei) | ընթերցեիր (əntʻercʻeir) | ընթերցեր (əntʻercʻer) | ընթերցեինք (əntʻercʻeinkʻ) | ընթերցեիք (əntʻercʻeikʻ) | ընթերցեին (əntʻercʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կընթերցեմ (kəntʻercʻem) | կընթերցես (kəntʻercʻes) | կընթերցի (kəntʻercʻi) | կընթերցենք (kəntʻercʻenkʻ) | կընթերցեք (kəntʻercʻekʻ) | կընթերցեն (kəntʻercʻen) | |
| past | կընթերցեի (kəntʻercʻei) | կընթերցեիր (kəntʻercʻeir) | կընթերցեր (kəntʻercʻer) | կընթերցեինք (kəntʻercʻeinkʻ) | կընթերցեիք (kəntʻercʻeikʻ) | կընթերցեին (kəntʻercʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ընթերցի՛ր, ընթերցի՛* (əntʻercʻír, əntʻercʻí*) | — | — | ընթերցե՛ք, ընթերցեցե՛ք** (əntʻercʻékʻ, əntʻercʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չընթերցել (čʻəntʻercʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չընթերցած (čʻəntʻercʻac) | ||||||
| subject participle | չընթերցող (čʻəntʻercʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ընթերցում (čʻem əntʻercʻum) | չես ընթերցում (čʻes əntʻercʻum) | չի ընթերցում (čʻi əntʻercʻum) | չենք ընթերցում (čʻenkʻ əntʻercʻum) | չեք ընթերցում (čʻekʻ əntʻercʻum) | չեն ընթերցում (čʻen əntʻercʻum) | |
| past imperfective | չէի ընթերցում (čʻēi əntʻercʻum) | չէիր ընթերցում (čʻēir əntʻercʻum) | չէր ընթերցում (čʻēr əntʻercʻum) | չէինք ընթերցում (čʻēinkʻ əntʻercʻum) | չէիք ընթերցում (čʻēikʻ əntʻercʻum) | չէին ընթերցում (čʻēin əntʻercʻum) | |
| future | չեմ ընթերցելու (čʻem əntʻercʻelu) | չես ընթերցելու (čʻes əntʻercʻelu) | չի ընթերցելու (čʻi əntʻercʻelu) | չենք ընթերցելու (čʻenkʻ əntʻercʻelu) | չեք ընթերցելու (čʻekʻ əntʻercʻelu) | չեն ընթերցելու (čʻen əntʻercʻelu) | |
| past future | չէի ընթերցելու (čʻēi əntʻercʻelu) | չէիր ընթերցելու (čʻēir əntʻercʻelu) | չէր ընթերցելու (čʻēr əntʻercʻelu) | չէինք ընթերցելու (čʻēinkʻ əntʻercʻelu) | չէիք ընթերցելու (čʻēikʻ əntʻercʻelu) | չէին ընթերցելու (čʻēin əntʻercʻelu) | |
| present perfect | չեմ ընթերցել (čʻem əntʻercʻel) | չես ընթերցել (čʻes əntʻercʻel) | չի ընթերցել (čʻi əntʻercʻel) | չենք ընթերցել (čʻenkʻ əntʻercʻel) | չեք ընթերցել (čʻekʻ əntʻercʻel) | չեն ընթերցել (čʻen əntʻercʻel) | |
| pluperfect | չէի ընթերցել (čʻēi əntʻercʻel) | չէիր ընթերցել (čʻēir əntʻercʻel) | չէր ընթերցել (čʻēr əntʻercʻel) | չէինք ընթերցել (čʻēinkʻ əntʻercʻel) | չէիք ընթերցել (čʻēikʻ əntʻercʻel) | չէին ընթերցել (čʻēin əntʻercʻel) | |
| aorist (past perfective) | չընթերցեցի, չընթերցի* (čʻəntʻercʻecʻi, čʻəntʻercʻi*) | չընթերցեցիր, չընթերցիր* (čʻəntʻercʻecʻir, čʻəntʻercʻir*) | չընթերցեց (čʻəntʻercʻecʻ) | չընթերցեցինք, չընթերցինք* (čʻəntʻercʻecʻinkʻ, čʻəntʻercʻinkʻ*) | չընթերցեցիք, չընթերցիք* (čʻəntʻercʻecʻikʻ, čʻəntʻercʻikʻ*) | չընթերցեցին, չընթերցին* (čʻəntʻercʻecʻin, čʻəntʻercʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չընթերցեմ (čʻəntʻercʻem) | չընթերցես (čʻəntʻercʻes) | չընթերցի (čʻəntʻercʻi) | չընթերցենք (čʻəntʻercʻenkʻ) | չընթերցեք (čʻəntʻercʻekʻ) | չընթերցեն (čʻəntʻercʻen) | |
| past | չընթերցեի (čʻəntʻercʻei) | չընթերցեիր (čʻəntʻercʻeir) | չընթերցեր (čʻəntʻercʻer) | չընթերցեինք (čʻəntʻercʻeinkʻ) | չընթերցեիք (čʻəntʻercʻeikʻ) | չընթերցեին (čʻəntʻercʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ընթերցի (čʻem əntʻercʻi) | չես ընթերցի (čʻes əntʻercʻi) | չի ընթերցի (čʻi əntʻercʻi) | չենք ընթերցի (čʻenkʻ əntʻercʻi) | չեք ընթերցի (čʻekʻ əntʻercʻi) | չեն ընթերցի (čʻen əntʻercʻi) | |
| past | չէի ընթերցի (čʻēi əntʻercʻi) | չէիր ընթերցի (čʻēir əntʻercʻi) | չէր ընթերցի (čʻēr əntʻercʻi) | չէինք ընթերցի (čʻēinkʻ əntʻercʻi) | չէիք ընթերցի (čʻēikʻ əntʻercʻi) | չէին ընթերցի (čʻēin əntʻercʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ընթերցիր, մի՛ ընթերցի* (mí əntʻercʻir, mí əntʻercʻi*) | — | — | մի՛ ընթերցեք, մի՛ ընթերցեցեք** (mí əntʻercʻekʻ, mí əntʻercʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ընթերցել (əntʻercʻel) | |||
| dative | ընթերցելու (əntʻercʻelu) | |||
| ablative | ընթերցելուց (əntʻercʻelucʻ) | |||
| instrumental | ընթերցելով (əntʻercʻelov) | |||
| locative | ընթերցելում (əntʻercʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ընթերցելը/ընթերցելն (əntʻercʻelə/əntʻercʻeln) | |||
| dative | ընթերցելուն (əntʻercʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ընթերցելս (əntʻercʻels) | |||
| dative | ընթերցելուս (əntʻercʻelus) | |||
| ablative | ընթերցելուցս (əntʻercʻelucʻs) | |||
| instrumental | ընթերցելովս (əntʻercʻelovs) | |||
| locative | ընթերցելումս (əntʻercʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ընթերցելդ (əntʻercʻeld) | |||
| dative | ընթերցելուդ (əntʻercʻelud) | |||
| ablative | ընթերցելուցդ (əntʻercʻelucʻd) | |||
| instrumental | ընթերցելովդ (əntʻercʻelovd) | |||
| locative | ընթերցելումդ (əntʻercʻelumd) | |||
Derived terms
[edit]Derived terms
- վերընթերցել (verəntʻercʻel)