صغير

Arabic

Root
ص غ ر (ṣ-ḡ-r)

Etymology

From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Biblical Hebrew צָעִיר (ṣɔʿir).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤa.ɣiːr/

• Audio:

  (file)

Adjective

صَغِير • (ṣaḡīr) (feminine صَغِيرَة (ṣaḡīra), common plural صِغَار (ṣiḡār), feminine plural صَغِيرَات (ṣaḡīrāt) or صَغَائِر (ṣaḡāʔir), elative أَصْغَر (ʔaṣḡar))

1. small

   Antonym: كَبِير (kabīr)

2. young (for a person)

   Antonym: كَبِير (kabīr)

   • 609–632 CE, Qur'an, 17:24:

     وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرࣰا

     wa-ḵfiḍ lahumā janāḥa ḏ-ḏulli mina r-raḥmati wa-qul rabbi rḥamhumā kamā rabbayānī ṣaḡīran

     And be humble with them out of mercy, and pray, “My Lord! Be merciful to them as they raised me when I was young.”

Declension

Declension of adjective صَغِير (ṣaḡīr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صَغِير ṣaḡīr	الصَّغِير aṣ-ṣaḡīr	صَغِيرَة ṣaḡīra	الصَّغِيرَة aṣ-ṣaḡīra
Nominative	صَغِيرٌ ṣaḡīrun	الصَّغِيرُ aṣ-ṣaḡīru	صَغِيرَةٌ ṣaḡīratun	الصَّغِيرَةُ aṣ-ṣaḡīratu
Accusative	صَغِيرًا ṣaḡīran	الصَّغِيرَ aṣ-ṣaḡīra	صَغِيرَةً ṣaḡīratan	الصَّغِيرَةَ aṣ-ṣaḡīrata
Genitive	صَغِيرٍ ṣaḡīrin	الصَّغِيرِ aṣ-ṣaḡīri	صَغِيرَةٍ ṣaḡīratin	الصَّغِيرَةِ aṣ-ṣaḡīrati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صَغِيرَيْن ṣaḡīrayn	الصَّغِيرَيْن aṣ-ṣaḡīrayn	صَغِيرَتَيْن ṣaḡīratayn	الصَّغِيرَتَيْن aṣ-ṣaḡīratayn
Nominative	صَغِيرَانِ ṣaḡīrāni	الصَّغِيرَانِ aṣ-ṣaḡīrāni	صَغِيرَتَانِ ṣaḡīratāni	الصَّغِيرَتَانِ aṣ-ṣaḡīratāni
Accusative	صَغِيرَيْنِ ṣaḡīrayni	الصَّغِيرَيْنِ aṣ-ṣaḡīrayni	صَغِيرَتَيْنِ ṣaḡīratayni	الصَّغِيرَتَيْنِ aṣ-ṣaḡīratayni
Genitive	صَغِيرَيْنِ ṣaḡīrayni	الصَّغِيرَيْنِ aṣ-ṣaḡīrayni	صَغِيرَتَيْنِ ṣaḡīratayni	الصَّغِيرَتَيْنِ aṣ-ṣaḡīratayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صِغَار ṣiḡār	الصِّغَار aṣ-ṣiḡār	صَغِيرات‎; صَغَائِر‎; صِغَار ṣaḡīrāt‎; ṣaḡāʔir‎; ṣiḡār	الصَّغِيرات‎; الصَّغَائِر‎; الصِّغَار aṣ-ṣaḡīrāt‎; aṣ-ṣaḡāʔir‎; aṣ-ṣiḡār
Nominative	صِغَارٌ ṣiḡārun	الصِّغَارُ aṣ-ṣiḡāru	صَغِيراتٌ‎; صَغَائِرُ‎; صِغَارٌ ṣaḡīrātun‎; ṣaḡāʔiru‎; ṣiḡārun	الصَّغِيراتُ‎; الصَّغَائِرُ‎; الصِّغَارُ aṣ-ṣaḡīrātu‎; aṣ-ṣaḡāʔiru‎; aṣ-ṣiḡāru
Accusative	صِغَارًا ṣiḡāran	الصِّغَارَ aṣ-ṣiḡāra	صَغِيراتٍ‎; صَغَائِرَ‎; صِغَارًا ṣaḡīrātin‎; ṣaḡāʔira‎; ṣiḡāran	الصَّغِيراتِ‎; الصَّغَائِرَ‎; الصِّغَارَ aṣ-ṣaḡīrāti‎; aṣ-ṣaḡāʔira‎; aṣ-ṣiḡāra
Genitive	صِغَارٍ ṣiḡārin	الصِّغَارِ aṣ-ṣiḡāri	صَغِيراتٍ‎; صَغَائِرَ‎; صِغَارٍ ṣaḡīrātin‎; ṣaḡāʔira‎; ṣiḡārin	الصَّغِيراتِ‎; الصَّغَائِرِ‎; الصِّغَارِ aṣ-ṣaḡīrāti‎; aṣ-ṣaḡāʔiri‎; aṣ-ṣiḡāri

Descendants

• Maltese: żgħir

References

• Wehr, Hans (1979) “صغر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Egyptian Arabic

Adjective

صغير • (ṣuḡayyar)

1. small
2. young (for a person)

Hijazi Arabic

Root
ص غ ر
1 term

Etymology

From Arabic صَغِير (ṣaḡīr).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤa.ɣiːr/

Adjective

صغير • (ṣaḡīr) (feminine صغيرة (ṣaḡīra), common plural صغار (ṣuḡār) or صغيرين (ṣaḡīrīn))

1. small

   Antonym: كبير (kabīr)

2. young (for a person)

   Antonym: كبير (kabīr)

Moroccan Arabic

Root
ص غ ر
4 terms

Etymology

From Arabic صَغِير (ṣaḡīr).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤɣiːr/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

Adjective

صغير • (ṣḡīr) (feminine صغيرة (ṣḡīra), common plural صغار (ṣḡār), masculine plural صغيرين (ṣḡīrīn), feminine plural صغيرات (ṣḡīrāt), elative أصغر (ʔaṣḡar) or صغر (ṣḡar))

1. small

   Antonym: كبير (kbīr)

   مدينة صغيرة ― mdīna ṣḡīra ― a small city

2. young (for a person)

   Synonym: شاب (šābb)

   Antonyms: شارف (šāref), كبير (kbīr)

South Levantine Arabic

Adjective

صغير • (ṣḡīr)

1. Alternative form of زغير (zḡīr, “small”)