तत्र

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• tatra (Latin script)
• 𑀢𑀢𑁆𑀭 (Brahmi script)
• তত্র (Bengali script)
• තත්‍ර (Sinhalese script)
• တတြ (Burmese script)
• ตตฺร or ตัตระ (Thai script)
• ᨲᨲᩕ (Tai Tham script)
• ຕຕ຺ຣ or ຕັຕຣະ (Lao script)
• តត្រ (Khmer script)
• 𑄖𑄖𑄳𑄢 (Chakma script)

Alternative forms

• tattha (Latin script)
• 𑀢𑀢𑁆𑀣 (Brahmi script)
• तत्थ (Devanagari script)
• তত্থ (Bengali script)
• තත්‍ථ (Sinhalese script)
• တတ္ထ or တတ်ထ (Burmese script)
• ตตฺถ or ตัตถะ (Thai script)
• ᨲᨲ᩠ᨳ (Tai Tham script)
• ຕຕ຺ຖ or ຕັຕຖະ (Lao script)
• តត្ថ (Khmer script)
• 𑄖𑄖𑄴𑄗 (Chakma script)

Adverb

तत्र (tatra)

1. Devanagari script form of tatra

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• তত্ৰ (Assamese script)
• ᬢᬢ᭄ᬭ (Balinese script)
• তত্র (Bengali script)
• 𑰝𑰝𑰿𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀢𑀢𑁆𑀭 (Brahmi script)
• တတြ (Burmese script)
• તત્ર (Gujarati script)
• ਤਤ੍ਰ (Gurmukhi script)
• 𑌤𑌤𑍍𑌰 (Grantha script)
• ꦠꦠꦿ (Javanese script)
• 𑂞𑂞𑂹𑂩 (Kaithi script)
• ತತ್ರ (Kannada script)
• តត្រ (Khmer script)
• ຕຕ຺ຣ (Lao script)
• തത്ര (Malayalam script)
• ᢠᠠᢠᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘝𑘝𑘿𑘨 (Modi script)
• ᢐᠠᢐᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦽𑦽𑧠𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐟𑐟𑑂𑐬 (Newa script)
• ତତ୍ର (Odia script)
• ꢡꢡ꣄ꢬ (Saurashtra script)
• 𑆠𑆠𑇀𑆫 (Sharada script)
• 𑖝𑖝𑖿𑖨 (Siddham script)
• තත්‍ර (Sinhalese script)
• 𑩫𑩫 𑪙𑩼 (Soyombo script)
• 𑚙𑚙𑚶𑚤 (Takri script)
• தத்ர (Tamil script)
• తత్ర (Telugu script)
• ตตฺร (Thai script)
• ཏ་ཏྲ (Tibetan script)
• 𑒞𑒞𑓂𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨙𑨙𑩇𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *tátra, from Proto-Indo-Iranian *tátra, from Proto-Indo-European *tó-trom. Equivalent to त (ta), the base of तद् (tad, “there”), +‎ -त्र (-tra). Compare यत्र (yátra).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /tɐ́t.ɾɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈt̪ɐt̪.ɾɐ/

Adverb

तत्र • (tátra)

1. there, at that place

   अहम् तत्र गच्छामि।

   aham tatra gacchāmi.

   I go there.

   तत्र तत्र ― tatra tatra ― here and there, everywhere

   यत्र तत्र ― yatra tatra ― in whatever place, wherever

   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda
   • c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda
   • c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti
2. thither, to there
3. therein, in that case, in those circumstances

   तत्र मास ― tatra māsa ― in that very month

Related terms

• अत्र (atra, “here”)
• कुत्र (kutra, “where”)

Descendants

• Maharastri Prakrit: 𑀢𑀢𑁆𑀣 (tattha)
  • Old Marathi: tetha

    Devanagari script: तेथ

    Modi script: 𑘝𑘹𑘞

    • Marathi: तिथे (tithe)
  • Marathi: तिथे (tithe)
• Pali: tattha
• Sauraseni Prakrit:
  • Ahirani: तठे (taṭhe)

References

• Monier Williams (1899) “तत्र”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 433.