韓文

See also: 韩文

Chinese

Etymology 1

		surname	writing; literature
trad. (韓文)		韓	文
simp. (韩文)		韩	文

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Hánwén

  (Zhuyin): ㄏㄢˊ ㄨㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): hon⁴ man⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Hánwén
    • Zhuyin: ㄏㄢˊ ㄨㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: Hánwún
    • Wade–Giles: Han²-wên²
    • Yale: Hán-wén
    • Gwoyeu Romatzyh: Harnwen
    • Palladius: Ханьвэнь (Xanʹvɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xän³⁵ wən³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hon⁴ man⁴
    • Yale: hòhn màhn
    • Cantonese Pinyin: hon⁴ man⁴
    • Guangdong Romanization: hon⁴ men⁴
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːn²¹ mɐn²¹/

Noun

韓文

1. (literary) prose of Han Yu (韓愈)

   • 韓文力量不如漢文，漢文不如先秦、戰國。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
     韩文力量不如汉文，汉文不如先秦、战国。 [Written Vernacular Chinese, simp.]

     From: c. 13th century, various editors, A Collection of Conversations of Master Zhu (《朱子語類·卷一三九》)

     Hánwén lìliàng bùrú hànwén, hànwén bùrú xiānqín, zhànguó. [Pinyin]

     The literary strength of Han Yu's prose is not as powerful as that of the writings from the Han Dynasty, and the writings from the Han Dynasty are not as profound as those from the pre-Qin and Warring States periods.

Derived terms

• 杜詩韓文／杜诗韩文 (dùshīhánwén)

 

Etymology 2

		(South) Korea	language; writing
trad. (韓文)		韓	文
simp. (韩文)		韩	文

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Hánwén

  (Zhuyin): ㄏㄢˊ ㄨㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): hon⁴ man^4-2
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): Hân-bûn

  (Teochew, Peng'im): hang⁵ bhung⁵

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶ghoe-ven

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Hánwén
    • Zhuyin: ㄏㄢˊ ㄨㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: Hánwún
    • Wade–Giles: Han²-wên²
    • Yale: Hán-wén
    • Gwoyeu Romatzyh: Harnwen
    • Palladius: Ханьвэнь (Xanʹvɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xän³⁵ wən³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hon⁴ man^4-2
    • Yale: hòhn mán
    • Cantonese Pinyin: hon⁴ man^4-2
    • Guangdong Romanization: hon⁴ men^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːn²¹ mɐn²¹⁻³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Hân-bûn
    • Tâi-lô: Hân-bûn
    • Phofsit Daibuun: hanbuun
    • IPA (Xiamen): /han²⁴⁻²² bun²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /han²⁴⁻²² bun²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /han¹³⁻²² bun¹³/
    • IPA (Taipei): /han²⁴⁻¹¹ bun²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /han²³⁻³³ bun²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hang⁵ bhung⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hâng bûng
    • Sinological IPA ^(key): /haŋ⁵⁵⁻¹¹ buŋ⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶ghoe-ven
    • MiniDict: ghoe^去 ven
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhoe-ven
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦø²² vən⁴⁴/

Noun

韓文

1. Hangeul (Korean national script)
2. Korean language

Usage notes

Some maintain a distinction between 語／语 (yǔ) for the spoken language and 文 (wén) for the written script. Actual usage varies.

Synonyms

• (Hangeul): 諺文／谚文 (yànwén), 國字／国字 (guózì), 韓字／韩字 (Hánzì), 韓語字母／韩语字母 (Hányǔ zìmǔ), 韓國字母／韩国字母 (Hánguó zìmǔ), 朝鮮字母／朝鲜字母 (Cháoxiǎn zìmǔ)
• (Korean language):

• 朝文 (Cháowén)
• 朝語／朝语 (Cháoyǔ)
• 朝鮮文／朝鲜文
• 朝鮮話／朝鲜话
• 朝鮮語／朝鲜语
• 韓國話／韩国话 (Hánguóhuà)
• 韓國語／韩国语 (Hánguóyǔ)
• 韓語／韩语 (Hányǔ)