Category:French terms calqued from English
Jump to navigation
Jump to search
Newest and oldest pages |
---|
Newest pages ordered by last category link update: |
Oldest pages ordered by last edit: |
French terms that were calqued from English, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of English terms.
To categorize a term into this category, use {{cal|fr|en|source_term}}
(or {{clq|...}}
or {{calque|...}}
, using the same syntax), where source_term
is the source-language term that the term in question was borrowed from.
Pages in category "French terms calqued from English"
The following 193 pages are in this category, out of 193 total.
A
C
- câblogramme
- camp de concentration
- Cantons-de-l'Est
- Caroline du Nord
- Caroline du Sud
- CBRN
- centre d'appels
- chaîne de blocs
- champ de force
- changement de paradigme
- chien chaud
- Cinquième Monde
- Cinquième Univers
- clé de tri
- cœur de métier
- complétiste
- complexe militaro-industriel
- côté obscur de la force
- court-circuit
- coût d'opportunité
- créativité
- crise d'identité
- cyberlundi
E
F
G
J
L
M
N
P
- panique morale
- parler à travers son chapeau
- pâte à dents
- pénispliquer
- pensée latérale
- pensée positive
- permalien
- Petit Berlin
- Petit Colorado
- pizza hawaïenne
- plus vieux métier du monde
- politicien
- politiquement correct
- pot Mason
- Premier Univers
- prendre pour acquis
- pression des pairs
- prêt-à-porter
- pro-choix
- prophétie autoréalisatrice