parolar

Galician

Etymology

Attested since the 18th century. From parola (“banter”), from Spanish parola, from Italian parola, from Latin parabola (“word”).

Pronunciation

• IPA^(key): /parɔˈlar/

Verb

parolar (first-person singular present parolo, first-person singular preterite parolei, past participle parolado)

1. to chat; to banter

   Synonym: leriar

Conjugation

    Conjugation of parolar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	parolar
Personal	parolar	parolares	parolar	parolarmos	parolardes	parolaren
Gerund
	parolando
Past participle
Masculine	parolado			parolados
Feminine	parolada			paroladas
Indicative
Present	parolo	parolas	parola	parolamos	parolades	parolan
Imperfect	parolaba	parolabas	parolaba	parolabamos	parolabades	parolaban
Preterite	parolei	parolaches	parolou	parolamos	parolastes	parolaron
Pluperfect	parolara	parolaras	parolara	parolaramos	parolarades	parolaran
Future	parolarei	parolarás	parolará	parolaremos	parolaredes	parolarán
Conditional	parolaría	parolarías	parolaría	parolariamos	parolariades	parolarían
Subjunctive
Present	parole	paroles	parole	parolemos	paroledes	parolen
Imperfect	parolase	parolases	parolase	parolásemos	parolásedes	parolasen
Future	parolar	parolares	parolar	parolarmos	parolardes	parolaren
Imperative
Affirmative		parola	parole	parolemos	parolade	parolen
Negative (non)		non paroles	non parole	non parolemos	non paroledes	non parolen

    Reintegrated conjugation of parolar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	parolar
Personal	parolar	parolares	parolar	parolarmos	parolardes	parolarem
Gerund
	parolando
Past participle
Masculine	parolado			parolados
Feminine	parolada			paroladas
Indicative
Present	parolo	parolas	parola	parolamos	parolades, parolais	parolam
Imperfect	parolava	parolavas	parolava	parolávamos	parolávades, paroláveis, parolávais1	parolavam
Preterite	parolei	parolaste, parolache1	parolou	parolamos	parolastes	parolárom, parolaram
Pluperfect	parolara	parolaras	parolara	paroláramos	parolárades, paroláreis, parolárais1	parolaram
Future	parolarei	parolarás	parolará	parolaremos	parolaredes, parolareis	parolarám, parolarão
Conditional	parolaria	parolarias	parolaria	parolaríamos	parolaríades, parolaríeis, parolaríais1	parolariam
Subjunctive
Present	parole	paroles	parole	parolemos	paroledes, paroleis	parolem
Imperfect	parolasse	parolasses	parolasse	parolássemos	parolássedes, parolásseis	parolassem
Future	parolar	parolares	parolar	parolarmos	parolardes	parolarem
Imperative
Affirmative		parola	parole	parolemos	parolade, parolai	parolem
Negative (nom)		nom paroles	nom parole	nom parolemos	nom paroledes, nom paroleis	nom parolem

¹Less recommended.

References

• “parolar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “parolar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “parolar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “parolar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Ido

Etymology

Borrowed from Esperanto paroli.

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.rɔ.ˈlar/ or IPA^(key): /pa.ro.ˈlar/

Verb

parolar (present tense parolas, past tense parolis, future tense parolos, imperative parolez, conditional parolus)

1. to talk
2. to speak

Conjugation

    Conjugation of parolar

		present		past		future
infinitive		parolar		parolir		parolor
tense		parolas		parolis		parolos
conditional		parolus
imperative		parolez
adjective active participle		parolanta		parolinta		parolonta
adverbial active participle		parolante		parolinte		parolonte
nominal active participle	singular	parolanto		parolinto		parolonto
	plural	parolanti		parolinti		parolonti
adjective passive participle		parolata		parolita		parolota
adverbial passive participle		parolate		parolite		parolote
nominal passive participle	singular	parolato		parolito		paroloto
	plural	parolati		paroliti		paroloti

Portuguese

Etymology

From parola +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pa.ɾoˈla(ʁ)/ [pa.ɾoˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pa.ɾoˈla(ʁ)/ [pa.ɾoˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pa.ɾoˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pa.ɾoˈla(ʁ)/ [pa.ɾoˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pa.ɾoˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.ɾuˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.ɾuˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɐ.ɾuˈla.ɾi/

Verb

parolar (first-person singular present parolo, first-person singular preterite parolei, past participle parolado)

1. to chat; to prattle

   Synonyms: palrar, tagarelar

Conjugation

    Conjugation of parolar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	parolar
Personal	parolar	parolares	parolar	parolarmos	parolardes	parolarem
Gerund
	parolando
Past participle
Masculine	parolado			parolados
Feminine	parolada			paroladas
Indicative
Present	parolo	parolas	parola	parolamos	parolais	parolam
Imperfect	parolava	parolavas	parolava	parolávamos	paroláveis	parolavam
Preterite	parolei	parolaste	parolou	parolamos1, parolámos2	parolastes	parolaram
Pluperfect	parolara	parolaras	parolara	paroláramos	paroláreis	parolaram
Future	parolarei	parolarás	parolará	parolaremos	parolareis	parolarão
Conditional	parolaria	parolarias	parolaria	parolaríamos	parolaríeis	parolariam
Subjunctive
Present	parole	paroles	parole	parolemos	paroleis	parolem
Imperfect	parolasse	parolasses	parolasse	parolássemos	parolásseis	parolassem
Future	parolar	parolares	parolar	parolarmos	parolardes	parolarem
Imperative
Affirmative		parola	parole	parolemos	parolai	parolem
Negative (não)		não paroles	não parole	não parolemos	não paroleis	não parolem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.