passif

French

Etymology

Borrowed from Latin passīvus.

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.sif/

• Audio

  (file)

Noun

passif m (plural passifs)

1. (grammar) the passive voice
2. (accounting) liability; liabilities (figurative)
   • 2024 May 21, “«Il fallait que ça explose» : la réaction de Mathieu Kassovitz aux affrontements en Nouvelle-Calédonie”, in Le Figaro‎^[1]:

     Pour réaliser son film, Matthieu Kassovitz s’était rendu auprès du peuple Kanak au début des années 2000. «J’ai passé dix ans avec eux pour pouvoir négocier et faire un film», affirme-t-il. Aujourd’hui, il parle d’une communauté avec un passif «tellement lourd» et une culture «très forte».

     (please add an English translation of this quotation)

   Coordinate term: actif

Adjective

passif (feminine passive, masculine plural passifs, feminine plural passives)

1. passive
2. (gay slang) bottom

   Antonym: actif

Derived terms

• tabagisme passif
• vocabulaire passif
• voix passive

Descendants

• → Turkish: pasif

Further reading

• “passif”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Norman

Etymology

From Late Latin passivus.

Noun

passif m (plural passifs)

1. (grammar) passive voice