átlő

See also: atlo, átló, atłʼó, and atlo-

Hungarian

Etymology

From át- (“through, across”) +‎ lő (“to shoot”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaːtløː]
• Hyphenation: át‧lő

Verb

átlő

1. (transitive) to shoot through/across (something: -n/-on/-en/-ön)
2. (transitive) to shoot something over (to some place: lative suffixes)

Conjugation

conjugation of átlő

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	átlövök	átlősz	átlő	átlövünk	átlőtök	átlőnek
		Def.	átlövöm	átlövöd	átlövi	átlőjük	átlövitek	átlövik
		2nd-p. o.	átlőlek	―
	Past	Indef.	átlőttem	átlőttél	átlőtt	átlőttünk	átlőttetek	átlőttek
		Def.	átlőttem	átlőtted	átlőtte	átlőttük	átlőttétek	átlőtték
		2nd-p. o.	átlőttelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. át fog lőni.
	Archaic Preterit	Indef.	átlövék	átlövél	átlöve	átlövénk	átlövétek	átlövének
		Def.	átlövém	átlövéd	átlövé	átlövénk	átlövétek	átlövék
		2nd-p. o.	átlövélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. átlő vala, átlőtt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	átlövendek	átlövendesz	átlövend	átlövendünk	átlövendetek	átlövendenek
		Def.	átlövendem	átlövended	átlövendi	átlövendjük	átlövenditek	átlövendik
		2nd-p. o.	átlövendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	átlőnék	átlőnél	átlőne	átlőnénk	átlőnétek	átlőnének
		Def.	átlőném	átlőnéd	átlőné	átlőnénk (or átlőnők)	átlőnétek	átlőnék
		2nd-p. o.	átlőnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. átlőtt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	átlőjek	átlőj or átlőjél	átlőjön	átlőjünk	átlőjetek	átlőjenek
		Def.	átlőjem	átlődd or átlőjed	átlője	átlőjük	átlőjétek	átlőjék
		2nd-p. o.	átlőjelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. átlőtt légyen
Infinitive	átlőni		átlőnöm	átlőnöd	átlőnie	átlőnünk	átlőnötök	átlőniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	átlövés		átlövő	átlőtt	átlövendő	átlőve (átlővén)		átlövet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lő át or át is lő.

potential conjugation of átlő

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	átlőhetek	átlőhetsz	átlőhet	átlőhetünk	átlőhettek	átlőhetnek
		Def.	átlőhetem	átlőheted	átlőheti	átlőhetjük	átlőhetitek	átlőhetik
		2nd-p. o.	átlőhetlek	―
	Past	Indef.	átlőhettem	átlőhettél	átlőhetett	átlőhettünk	átlőhettetek	átlőhettek
		Def.	átlőhettem	átlőhetted	átlőhette	átlőhettük	átlőhettétek	átlőhették
		2nd-p. o.	átlőhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	átlőheték	átlőhetél	átlőhete	átlőheténk	átlőhetétek	átlőhetének
		Def.	átlőhetém	átlőhetéd	átlőheté	átlőheténk	átlőhetétek	átlőheték
		2nd-p. o.	átlőhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. átlőhet vala, átlőhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	átlőhetendek or átlövendhetek	átlőhetendesz or átlövendhetsz	átlőhetend or átlövendhet	átlőhetendünk or átlövendhetünk	átlőhetendetek or átlövendhettek	átlőhetendenek or átlövendhetnek
		Def.	átlőhetendem or átlövendhetem	átlőhetended or átlövendheted	átlőhetendi or átlövendheti	átlőhetendjük or átlövendhetjük	átlőhetenditek or átlövendhetitek	átlőhetendik or átlövendhetik
		2nd-p. o.	átlőhetendelek or átlövendhetlek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	átlőhetnék	átlőhetnél	átlőhetne	átlőhetnénk	átlőhetnétek	átlőhetnének
		Def.	átlőhetném	átlőhetnéd	átlőhetné	átlőhetnénk	átlőhetnétek	átlőhetnék
		2nd-p. o.	átlőhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. átlőhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	átlőhessek	átlőhess or átlőhessél	átlőhessen	átlőhessünk	átlőhessetek	átlőhessenek
		Def.	átlőhessem	átlőhesd or átlőhessed	átlőhesse	átlőhessük	átlőhessétek	átlőhessék
		2nd-p. o.	átlőhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. átlőhetett légyen
Inf.	(átlőhetni)		(átlőhetnem)	(átlőhetned)	(átlőhetnie)	(átlőhetnünk)	(átlőhetnetek)	(átlőhetniük)
Positive adjective			átlőhető	Neg. adj.	átlőhetetlen	Adv. part.	(átlőhetve / átlőhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lőhet át or át is lőhet.

Further reading

• átlő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• átlő in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)