εὐχάριστος

See also: ευχάριστος

Ancient Greek

Etymology

From εὐ- (eu-, “good”) +‎ χᾰ́ρῐς (kháris, “grace”) +‎ -τος (-tos).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /eu̯.kʰá.ris.tos/ → /eɸˈxa.ris.tos/ → /efˈxa.ris.tos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /eu̯.kʰá.ris.tos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ewˈkʰa.ris.tos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /eɸˈxa.ris.tos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /efˈxa.ris.tos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /efˈxa.ris.tos/

Adjective

εὐχᾰ́ρῐστος • (eukháristos) m or f (neuter εὐχᾰ́ρῐστον); second declension

1. pleasant, agreeable
2. well-favoured, popular
3. grateful, thankful

Inflection

Second declension of εὐχᾰ́ρῐστος; εὐχᾰ́ρῐστον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		εὐχᾰ́ρῐστος eukháristos	εὐχᾰ́ρῐστον eukháriston		εὐχᾰρῐ́στω eukharístō	εὐχᾰρῐ́στω eukharístō		εὐχᾰ́ρῐστοι eukháristoi	εὐχᾰ́ρῐστᾰ eukhárista
Genitive		εὐχᾰρῐ́στου eukharístou	εὐχᾰρῐ́στου eukharístou		εὐχᾰρῐ́στοιν eukharístoin	εὐχᾰρῐ́στοιν eukharístoin		εὐχᾰρῐ́στων eukharístōn	εὐχᾰρῐ́στων eukharístōn
Dative		εὐχᾰρῐ́στῳ eukharístōi	εὐχᾰρῐ́στῳ eukharístōi		εὐχᾰρῐ́στοιν eukharístoin	εὐχᾰρῐ́στοιν eukharístoin		εὐχᾰρῐ́στοις eukharístois	εὐχᾰρῐ́στοις eukharístois
Accusative		εὐχᾰ́ρῐστον eukháriston	εὐχᾰ́ρῐστον eukháriston		εὐχᾰρῐ́στω eukharístō	εὐχᾰρῐ́στω eukharístō		εὐχᾰρῐ́στους eukharístous	εὐχᾰ́ρῐστᾰ eukhárista
Vocative		εὐχᾰ́ρῐστε eukháriste	εὐχᾰ́ρῐστον eukháriston		εὐχᾰρῐ́στω eukharístō	εὐχᾰρῐ́στω eukharístō		εὐχᾰ́ρῐστοι eukháristoi	εὐχᾰ́ρῐστᾰ eukhárista
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		εὐχᾰρῐ́στως eukharístōs			εὐχᾰρῐστότερος eukharistóteros			εὐχᾰρῐστότᾰτος eukharistótatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Derived terms

• εὐχᾰρῐστῐκός (eukharistikós)
• εὐχᾰρῐστῐ́ᾱ (eukharistíā)

 

Descendants

• → Greek: ευχάριστος (efcháristos) (learned)

Further reading

• “εὐχάριστος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “εὐχάριστος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• εὐχάριστος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• G2170 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • grateful idem, page 370.
  • responsive idem, page 704.
  • thankful idem, page 863.