благоговейный

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic благоговѣйный (blagogovějnyj). By surface analysis, благо- (blago-) +‎ гове́й- (govéj-, “to respect”, obsolete) +‎ -ный (-nyj). Compare Ukrainian благогові́йний (blahohovíjnyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɫəɡəɡɐˈvʲejnɨj]

Adjective

благогове́йный • (blagogovéjnyj) (comparative (по)благогове́йнее or (по)благогове́йней)

1. (literary) reverent, reverential, respectful
   • 1869, Иван Гончаров, “Часть I. Глава IX”, in Обрыв; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:

     K ба́бушке он пита́л каку́ю-то почти́тельную, почти́ благогове́йную дру́жбу, но пропи́танную тако́й теплото́й, что по тому́ то́лько, как он входи́л к ней, сади́лся, смотре́л на неё́, мо́жно бы́ло заключи́ть, что он люби́л её́ без па́мяти.

     K bábuške on pitál kakúju-to počtítelʹnuju, počtí blagogovéjnuju drúžbu, no propítannuju takój teplotój, što po tomú tólʹko, kak on vxodíl k nej, sadílsja, smotrél na nejó, móžno býlo zaključítʹ, što on ljubíl jejó bez pámjati.

     His attitude to Granny was one of deferential, indeed almost reverential friendliness, but infused with such warmth that by the sheer manner in which he approached her, sat down and looked at her, you could see that he was hopelessly in love with her.

Declension

Declension of благогове́йный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		благогове́йный blagogovéjnyj	благогове́йное blagogovéjnoje	благогове́йная blagogovéjnaja	благогове́йные blagogovéjnyje
genitive		благогове́йного blagogovéjnovo		благогове́йной blagogovéjnoj	благогове́йных blagogovéjnyx
dative		благогове́йному blagogovéjnomu		благогове́йной blagogovéjnoj	благогове́йным blagogovéjnym
accusative	animate	благогове́йного blagogovéjnovo	благогове́йное blagogovéjnoje	благогове́йную blagogovéjnuju	благогове́йных blagogovéjnyx
	inanimate	благогове́йный blagogovéjnyj			благогове́йные blagogovéjnyje
instrumental		благогове́йным blagogovéjnym		благогове́йной, благогове́йною blagogovéjnoj, blagogovéjnoju	благогове́йными blagogovéjnymi
prepositional		благогове́йном blagogovéjnom		благогове́йной blagogovéjnoj	благогове́йных blagogovéjnyx
short form		благогове́ен blagogovéjen	благогове́йно blagogovéjno	благогове́йна blagogovéjna	благогове́йны blagogovéjny

Derived terms

• благогове́йно (blagogovéjno)

Related terms

• благогове́ть (blagogovétʹ), благогове́ние (blagogovénije)