въдя
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
Formally reflects earlier *vъditi (“to procreate”), akin to Macedonian веде (vede, “to hatch, to multiply”). Probably further related to *vesti (“to lead, to conduct”). Compare Russian разводи́ть (razvodítʹ, “to breed”), конево́д (konevód, “horse-breeder”) (derived from related *voditi, *vodъ) and synonymous Bulgarian развъдя (razvǎdja), коневъд (konevǎd).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
въ́дя • (vǎ́dja) first-singular present indicative, impf
- (transitive) to breed
- (transitive) to raise, to nurture (younglings)
- (reflexive with се) to flourish, to multiply
Conjugation[edit]
Conjugation of въ́дя (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | въ́дещ vǎ́dešt |
въ́дил, въди́л1 vǎ́dil, vǎdíl1 |
въ́дел vǎ́del |
— | въ́дейки vǎ́dejki | |
| definite subject form | въ́дещият vǎ́deštijat |
въ́дилият, въди́лият1 vǎ́dilijat, vǎdílijat1 |
— | — | |||
| definite object form | въ́дещия vǎ́deštija |
въ́дилия, въди́лия1 vǎ́dilija, vǎdílija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | въ́деща vǎ́dešta |
въ́дила, въди́ла1 vǎ́dila, vǎdíla1 |
въ́дела vǎ́dela |
— | ||
| definite | въ́дещата vǎ́deštata |
въ́дилата, въди́лата1 vǎ́dilata, vǎdílata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | въ́дещо vǎ́dešto |
въ́дило, въди́ло1 vǎ́dilo, vǎdílo1 |
въ́дело vǎ́delo |
— | въ́дене vǎ́dene | |
| definite | въ́дещото vǎ́deštoto |
въ́дилото, въди́лото1 vǎ́diloto, vǎdíloto1 |
— | — | въ́денето vǎ́deneto | ||
| plural | indefinite | въ́дещи vǎ́dešti |
въ́дили, въди́ли1 vǎ́dili, vǎdíli1 |
въ́дели vǎ́deli |
— | въ́дения, въ́денета vǎ́denija, vǎ́deneta | |
| definite | въ́дещите vǎ́deštite |
въ́дилите, въди́лите1 vǎ́dilite, vǎdílite1 |
— | — | въ́денията, въ́денетата vǎ́denijata, vǎ́denetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | въ́дя vǎ́dja |
въ́диш vǎ́diš |
въ́ди vǎ́di |
въ́дим vǎ́dim |
въ́дите vǎ́dite |
въ́дят vǎ́djat | |
| imperfect | въ́дех vǎ́deh |
въ́деше vǎ́deše |
въ́деше vǎ́deše |
въ́дехме vǎ́dehme |
въ́дехте vǎ́dehte |
въ́деха vǎ́deha | |
| aorist | въ́дих, въди́х1 vǎ́dih, vǎdíh1 |
въ́ди, въди́1 vǎ́di, vǎdí1 |
въ́ди, въди́1 vǎ́di, vǎdí1 |
въ́дихме, въди́хме1 vǎ́dihme, vǎdíhme1 |
въ́дихте, въди́хте1 vǎ́dihte, vǎdíhte1 |
въ́диха, въди́ха1 vǎ́diha, vǎdíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and въ́дил/въди́л1 m, въ́дила/въди́ла1 f, въ́дило/въди́ло1 n, or въ́дили/въди́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and въ́дил/въди́л1 m, въ́дила/въди́ла1 f, въ́дило/въди́ло1 n, or въ́дили/въди́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and въ́дил/въди́л1 m, въ́дила/въди́ла1 f, въ́дило/въди́ло1 n, or въ́дили/въди́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and въ́дил/въди́л1 m, въ́дила/въди́ла1 f, въ́дило/въди́ло1 n, or въ́дили/въди́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and въ́дел m, въ́дела f, въ́дело n, or въ́дели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and въ́дил/въди́л1 m, въ́дила/въди́ла1 f, въ́дило/въди́ло1 n, or въ́дили/въди́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and въ́дил/въди́л1 m, въ́дила/въди́ла1 f, въ́дило/въди́ло1 n, or въ́дили/въди́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and въ́дил/въди́л1 m, въ́дила/въди́ла1 f, въ́дило/въди́ло1 n, or въ́дили/въди́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and въ́дел m, въ́дела f, въ́дело n, or въ́дели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and въ́дил/въди́л1 m, въ́дила/въди́ла1 f, въ́дило/въди́ло1 n, or въ́дили/въди́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and въ́дил/въди́л1 m, въ́дила/въди́ла1 f, въ́дило/въди́ло1 n, or въ́дили/въди́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and въ́дел m, въ́дела f, въ́дело n, or въ́дели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and въ́дил/въди́л1 m, въ́дила/въди́ла1 f, въ́дило/въди́ло1 n, or въ́дили/въди́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and въ́дил/въди́л1 m, въ́дила/въди́ла1 f, въ́дило/въди́ло1 n, or въ́дили/въди́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and въ́дил/въди́л1 m, въ́дила/въди́ла1 f, въ́дило/въди́ло1 n, or въ́дили/въди́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and въ́дил/въди́л1 m, въ́дила/въди́ла1 f, въ́дило/въди́ло1 n, or въ́дили/въди́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| въди́ vǎdí |
въде́те vǎdéte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms[edit]
- въ́двам (vǎ́dvam) (semelfactive, dialectal)
- завъдя pf (zavǎdja), завъждам impf (zavǎždam)
- извъдя pf (izvǎdja), извъждам impf (izvǎždam)
- навъдя pf (navǎdja), навъждам impf (navǎždam)
- отвъдя pf (otvǎdja), отвъждам impf (otvǎždam)
- развъдя pf (razvǎdja), развъждам impf (razvǎždam)
- развъ́дник (razvǎ́dnik, “breeding farm”)
References[edit]
- “въдя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “въдя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Nayden Gerov (1895) “въ́дѭ, -ишь; -ди́лъ (въ́двамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 181
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “въдя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 202