глезя
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
No exact cognates in other Slavic languages, however, formally resembles Lithuanian glèžti (“to caress”) and Lithuanian gleižioti (“to smear, to anoint”), gleižùs (“slimy, greasy”).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
гле́зя • (glézja) first-singular present indicative, impf
- (transitive) to fondle, to coddle, to pamper, to cosset (to treat with excessive care)
- (transitive, figurative) to spoil, to indulge
- (reflexive) to satiate, to pamper one's own needs; to act without constraints
Conjugation[edit]
Conjugation of гле́зя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | гле́зещ glézešt |
гле́зил, глези́л1 glézil, glezíl1 |
гле́зел glézel |
гле́зен glézen |
гле́зейки glézejki | |
| definite subject form | гле́зещият glézeštijat |
гле́зилият, глези́лият1 glézilijat, glezílijat1 |
— | гле́зеният glézenijat | |||
| definite object form | гле́зещия glézeštija |
гле́зилия, глези́лия1 glézilija, glezílija1 |
— | гле́зения glézenija | |||
| feminine | indefinite | гле́зеща glézešta |
гле́зила, глези́ла1 glézila, glezíla1 |
гле́зела glézela |
гле́зена glézena | ||
| definite | гле́зещата glézeštata |
гле́зилата, глези́лата1 glézilata, glezílata1 |
— | гле́зената glézenata | |||
| neuter | indefinite | гле́зещо glézešto |
гле́зило, глези́ло1 glézilo, glezílo1 |
гле́зело glézelo |
гле́зено glézeno |
гле́зене glézene | |
| definite | гле́зещото glézeštoto |
гле́зилото, глези́лото1 gléziloto, glezíloto1 |
— | гле́зеното glézenoto |
гле́зенето glézeneto | ||
| plural | indefinite | гле́зещи glézešti |
гле́зили, глези́ли1 glézili, glezíli1 |
гле́зели glézeli |
гле́зени glézeni |
гле́зения, гле́зенета glézenija, glézeneta | |
| definite | гле́зещите glézeštite |
гле́зилите, глези́лите1 glézilite, glezílite1 |
— | гле́зените glézenite |
гле́зенията, гле́зенетата glézenijata, glézenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | гле́зя glézja |
гле́зиш gléziš |
гле́зи glézi |
гле́зим glézim |
гле́зите glézite |
гле́зят glézjat | |
| imperfect | гле́зех glézeh |
гле́зеше glézeše |
гле́зеше glézeše |
гле́зехме glézehme |
гле́зехте glézehte |
гле́зеха glézeha | |
| aorist | гле́зих, глези́х1 glézih, glezíh1 |
гле́зи, глези́1 glézi, glezí1 |
гле́зи, глези́1 glézi, glezí1 |
гле́зихме, глези́хме1 glézihme, glezíhme1 |
гле́зихте, глези́хте1 glézihte, glezíhte1 |
гле́зиха, глези́ха1 gléziha, glezíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гле́зел m, гле́зела f, гле́зело n, or гле́зели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гле́зел m, гле́зела f, гле́зело n, or гле́зели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and гле́зел m, гле́зела f, гле́зело n, or гле́зели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and гле́зил/глези́л1 m, гле́зила/глези́ла1 f, гле́зило/глези́ло1 n, or гле́зили/глези́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| глези́ glezí |
глезе́те glezéte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms[edit]
- наглезя pf (naglezja), наглезвам impf (naglezvam)
- поглезя pf (poglezja), поглезвам impf (poglezvam)
- разглезя pf (razglezja), разглезвам impf (razglezvam)
- глезо́тя (glezótja, “to pamper”)
- гле́зльо m (glézljo), гле́зла f (glézla, “mollycoddle”)
References[edit]
- “глезя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “глезя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “глезя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 248