дихам

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dyxati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdixɐm]

• Audio

  (file)

Verb

ди́хам • (díham) first-singular present indicative, impf (perfective ди́хна)

1. (intransitive) to take a breath, to breathe (once)
2. (transitive, figurative) to smell, to scent

   ни лук ял, ни лук дихал (idiom)

   ni luk jal, ni luk dihal

   to pretend that [one] has not done (something)

   (literally, “[one] neither has eaten onion, nor [one] has smelled onion”)

Conjugation

    Conjugation of ди́хам (conjugation 3, imperfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ди́хащ díhašt	ди́хал, диха́л1 díhal, dihál1	ди́хал díhal	—		ди́хайки díhajki
	definite subject form	ди́хащият díhaštijat	ди́халият, диха́лият1 díhalijat, dihálijat1	—	—
	definite object form	ди́хащия díhaštija	ди́халия, диха́лия1 díhalija, dihálija1	—	—
feminine	indefinite	ди́хаща díhašta	ди́хала, диха́ла1 díhala, dihála1	ди́хала díhala	—
	definite	ди́хащата díhaštata	ди́халата, диха́лата1 díhalata, dihálata1	—	—
neuter	indefinite	ди́хащо díhašto	ди́хало, диха́ло1 díhalo, dihálo1	ди́хало díhalo	—	ди́хане díhane
	definite	ди́хащото díhaštoto	ди́халото, диха́лото1 díhaloto, diháloto1	—	—	ди́хането díhaneto
plural	indefinite	ди́хащи díhašti	ди́хали, диха́ли1 díhali, diháli1	ди́хали díhali	—	ди́хания, ди́ханета díhanija, díhaneta
	definite	ди́хащите díhaštite	ди́халите, диха́лите1 díhalite, dihálite1	—	—	ди́ханията, ди́ханетата díhanijata, díhanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ди́хам díham	ди́хаш díhaš	ди́ха díha	ди́хаме díhame	ди́хате díhate	ди́хат díhat
imperfect		ди́хах díhah	ди́хаше díhaše	ди́хаше díhaše	ди́хахме díhahme	ди́хахте díhahte	ди́хаха díhaha
aorist		ди́хах, диха́х1 díhah, diháh1	ди́ха, диха́1 díha, dihá1	ди́ха, диха́1 díha, dihá1	ди́хахме, диха́хме1 díhahme, diháhme1	ди́хахте, диха́хте1 díhahte, diháhte1	ди́хаха, диха́ха1 díhaha, diháha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ди́хал m, ди́хала f, ди́хало n, or ди́хали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ди́хал m, ди́хала f, ди́хало n, or ди́хали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ди́хал m, ди́хала f, ди́хало n, or ди́хали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			ди́хай díhaj			ди́хайте díhajte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of ди́хам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ди́хащ díhašt	ди́хал, диха́л1 díhal, dihál1	ди́хал díhal	ди́хан díhan		ди́хайки díhajki
	definite subject form	ди́хащият díhaštijat	ди́халият, диха́лият1 díhalijat, dihálijat1	—	ди́ханият díhanijat
	definite object form	ди́хащия díhaštija	ди́халия, диха́лия1 díhalija, dihálija1	—	ди́хания díhanija
feminine	indefinite	ди́хаща díhašta	ди́хала, диха́ла1 díhala, dihála1	ди́хала díhala	ди́хана díhana
	definite	ди́хащата díhaštata	ди́халата, диха́лата1 díhalata, dihálata1	—	ди́ханата díhanata
neuter	indefinite	ди́хащо díhašto	ди́хало, диха́ло1 díhalo, dihálo1	ди́хало díhalo	ди́хано díhano	ди́хане díhane
	definite	ди́хащото díhaštoto	ди́халото, диха́лото1 díhaloto, diháloto1	—	ди́ханото díhanoto	ди́хането díhaneto
plural	indefinite	ди́хащи díhašti	ди́хали, диха́ли1 díhali, diháli1	ди́хали díhali	ди́хани díhani	ди́хания, ди́ханета díhanija, díhaneta
	definite	ди́хащите díhaštite	ди́халите, диха́лите1 díhalite, dihálite1	—	ди́ханите díhanite	ди́ханията, ди́ханетата díhanijata, díhanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ди́хам díham	ди́хаш díhaš	ди́ха díha	ди́хаме díhame	ди́хате díhate	ди́хат díhat
imperfect		ди́хах díhah	ди́хаше díhaše	ди́хаше díhaše	ди́хахме díhahme	ди́хахте díhahte	ди́хаха díhaha
aorist		ди́хах, диха́х1 díhah, diháh1	ди́ха, диха́1 díha, dihá1	ди́ха, диха́1 díha, dihá1	ди́хахме, диха́хме1 díhahme, diháhme1	ди́хахте, диха́хте1 díhahte, diháhte1	ди́хаха, диха́ха1 díhaha, diháha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ди́хал m, ди́хала f, ди́хало n, or ди́хали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ди́хал m, ди́хала f, ди́хало n, or ди́хали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ди́хал m, ди́хала f, ди́хало n, or ди́хали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ди́хал/диха́л1 m, ди́хала/диха́ла1 f, ди́хало/диха́ло1 n, or ди́хали/диха́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			ди́хай díhaj			ди́хайте díhajte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• ди́хвам (díhvam) (semelfactive)
• дихтя́ (dihtjá, “to gasp, to pant”)
• ди́шам (díšam, “to breathe (repeatedly)”)
• въздихам pf (vǎzdiham), въздихвам impf (vǎzdihvam)
• надихам pf (nadiham), надихвам impf (nadihvam)
• отдихам си pf (otdiham si), отдихвам си impf (otdihvam si, “to take a rest”)
• диха́телен (dihátelen, “respiratory”)

Related terms

• ду́хам (dúham, “to blow”), дъ́хам (dǎ́ham, “to scent”)
• дъх (dǎh, “breath”)

References

• “дихам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “дихам, дихвам, дихна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 398