какое там

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈkojə tam]

Phrase

како́е там • (kakóje tam)

1. What do you mean; what are you talking about? (expresses disagreement)

   Ты по́сле шко́лы отдохнёшь? — Како́е там отдохнёшь? Ка́ждый день хожу́ в спортза́л. ― Ty pósle škóly otdoxnjóšʹ? — Kakóje tam otdoxnjóšʹ? Káždyj denʹ xožú v sportzál. ― Are you gonna relax after school? — What do you mean relax? I go to the gym every day.

   Как твой кот? Здоро́в? — Како́е там здоров? Всегда́ боле́ет. ― Kak tvoj kot? Zdoróv? — Kakóje tam zdorov? Vsegdá boléjet. ― How's your cat? In good health? — What are you talking about "good health"? He's always sick.

   Ты пое́дешь на Само́а? — Како́е там? ― Ty pojédešʹ na Samóa? — Kakóje tam? ― Are you going to Samoa? — What are you talking about? (Of course notǃ)