ландыш

Russian

ландыш

Alternative forms

• ла́ндышъ (lándyš) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Derived from Old Polish łanie uszko (“doe ear”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫandɨʂ]

• ландыш

  (file)

Noun

ла́ндыш • (lándyš) m inan (genitive ла́ндыша, nominative plural ла́ндыши, genitive plural ла́ндышей)

1. lily of the valley (Convallaria majalis)
   • 1877, Иван Тургенев, “Часть первая. V”, in Новь; English translation from Constance Garnett, transl., Virgin Soil, 1920:

     — Вот что, мама, — начал с замешательством мальчик, — меня тётушка прислала сюда… велела принести ландышей… для её комнаты… у неё нету…
     Валентина Михайловна взяла своего сынишку за подбородок и приподняла его напомаженную головку.
     — Скажи тётушке, чтобы она послала за ландышами к садовнику; а эти ландыши — мои… Я не хочу, чтобы их трогали. Скажи ей, что я не люблю, чтобы нарушались мои порядки. Сумеешь ли ты повторить мои слова?

     — Vot što, mama, — načal s zamešatelʹstvom malʹčik, — menja tjótuška prislala sjuda… velela prinesti landyšej… dlja jejó komnaty… u nejó netu…
     Valentina Mixajlovna vzjala svojevo synišku za podborodok i pripodnjala jevo napomažennuju golovku.
     — Skaži tjótuške, štoby ona poslala za landyšami k sadovniku; a eti landyši — moi… Ja ne xoču, štoby ix trogali. Skaži jej, što ja ne ljublju, štoby narušalisʹ moi porjadki. Sumeješʹ li ty povtoritʹ moi slova?

     'Well, mamma', the boy began in confusion, 'auntie sent me here. . . . She told me to bring her some lilies-of-the-valley . . . for her room. . . . She has none.'
     Valentina Mihalovna took her little son by the chin and lifted his little pomaded head.
     'Tell your auntie to send to the gardener for lilies; those lilies are mine. . . . I don't want them touched. Tell her I don't like my arrangements disarranged. Can you repeat my words?'

Declension

Declension of ла́ндыш (inan masc-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ла́ндыш lándyš	ла́ндыши lándyši
genitive	ла́ндыша lándyša	ла́ндышей lándyšej
dative	ла́ндышу lándyšu	ла́ндышам lándyšam
accusative	ла́ндыш lándyš	ла́ндыши lándyši
instrumental	ла́ндышем lándyšem	ла́ндышами lándyšami
prepositional	ла́ндыше lándyše	ла́ндышах lándyšax

Related terms

• ла́ндышевый (lándyševyj)

References

• ландыш in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru