поцька

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Polish poćka (“vulva”), further borrowed from Ukrainian *потька (*potʹka), ultimately from Old East Slavic *пътька (*pŭtĭka, “birdie; genitals (mostly female)”), from пътъка (pŭtŭka, “bird”), from Proto-Slavic *pъtъka (“bird”).

Noun

по́цька • (pócʹka) f inan (genitive по́цьки, nominative plural по́цьки, genitive plural по́цьок)

1. (dialectal) vulva, pussy, cunt
   • 1846, Taras Shevchenko, Запис Шевченка в альбомі 1846‒1850 рр. [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 108, арк. 2]:

     Ой Улито, ой Улито, в тебе поцька шовком шита ‒ на єбітьбі прошивалась, слізоньками умивалась.

     Oj Ulyto, oj Ulyto, v tebe pocʹka šovkom šyta ‒ na jebitʹbi prošyvalasʹ, slizonʹkamy umyvalasʹ.

     Oh Ulita, oh Ulita, your pussy is sewn with silk ‒ it was stitched while fucking, washed with tears.

Declension

Declension of по́цька (inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	по́цька pócʹka	по́цьки pócʹky
genitive	по́цьки pócʹky	по́цьок pócʹok
dative	по́цьці pócʹci	по́цькам pócʹkam
accusative	по́цьку pócʹku	по́цьки pócʹky
instrumental	по́цькою pócʹkoju	по́цьками pócʹkamy
locative	по́цьці pócʹci	по́цьках pócʹkax
vocative	по́цько pócʹko	по́цьки pócʹky

Further reading

• Hrinchenko, Borys, editor (1924), “по́цька”, in Словарь української мови [Dictionary of the Ukrainian Language]‎^[1] (in Russian), volumes 2: О – Я, Berlin: Ukrainske Slowo, page 394
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “по́цька”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “по́цька”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “по́цька”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)