слеза

Old Ruthenian

Etymology

Inherited from Old East Slavic сльза (slĭza), from Proto-Slavic *slьzà.

Noun

слеза • (sleza) f inan

1. tear, teardrop (a drop of liquid from the eyes)

Descendants

• Belarusian: сляза́ (sljazá); сьляза́ (sʹljazá) (Taraškievica)
• Carpathian Rusyn: слыза́ (slŷzá)
• Ukrainian: сльоза́ (slʹozá); слеза́ (slezá), сліза́ (slizá) (dialectal)

Further reading

• Bulyka, A. M., editor (2011), “слеза”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 31 (рушаючий – смущенье), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 416

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic сльза (slĭza), from Proto-Slavic *slьza.

Pronunciation

• IPA^(key): [s⁽ʲ⁾lʲɪˈza]

• Audio

  (file)

Noun

слеза́ • (slezá) f inan (genitive слезы́, nominative plural слёзы, genitive plural слёз, relational adjective слёзный, diminutive слези́нка or слёзка)

1. tear (a drop of liquid from the eyes)
   • 1926, Владимир Набоков, chapter III, in Машенька; English translation from Michael Glenny in collaboration with the author, transl., Mary, New York: McGraw-Hill Book Company, 1970:

     Изредка, вскрикнув оленьим голосом, промахивал автомобиль, или случалось то, что ни один городской пешеход не может заметить, падала, быстрее мысли и беззвучнее слезы, звезда.

     Izredka, vskriknuv olenʹim golosom, promaxival avtomobilʹ, ili slučalosʹ to, što ni odin gorodskoj pešexod ne možet zametitʹ, padala, bystreje mysli i bezzvučneje slezy, zvezda.

     Occasionally, braying like a stag, a motorcar would dash by or something would happen which no one walking in a city ever notices: a star, faster than thought and with less sound than a tear, would fall.

Declension

Declension of слеза́ (inan fem-form hard-stem accent-f) 

	singular	plural
nominative	слеза́ slezá	слёзы sljózy
genitive	слезы́ slezý	слёз sljóz
dative	слезе́ slezé	слеза́м slezám
accusative	слезу́ slezú	слёзы sljózy
instrumental	слезо́й, слезо́ю slezój, slezóju	слеза́ми slezámi
prepositional	слезе́ slezé	слеза́х slezáx

Pre-reform declension of слеза́ (inan fem-form hard-stem accent-f) 

	singular	plural
nominative	слеза́ slezá	слёзы sljózy
genitive	слезы́ slezý	слёзъ sljóz
dative	слезѣ́ slezě́	слеза́мъ slezám
accusative	слезу́ slezú	слёзы sljózy
instrumental	слезо́й, слезо́ю slezój, slezóju	слеза́ми slezámi
prepositional	слезѣ́ slezě́	слеза́хъ slezáx

Derived terms

• слези́ться (slezítʹsja)
• слезли́вый (slezlívyj)

Related terms

• слизь (slizʹ)