բողոքել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Old Armenian բողոքեմ (bołokʻem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /boʁoˈkʰel/, [boʁokʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /poʁoˈkel/, [pʰoʁokʰél]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: բո‧ղո‧քել
Verb[edit]
բողոքել • (boġokʻel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բողոքել (boġokʻel) | imperfective converb | բողոքում (boġokʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բողոքելիս (boġokʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բողոքել (boġokʻel) | ||||
| aorist stem | բողոք- (boġokʻ-) | future converb I | բողոքելու (boġokʻelu) | ||||
| resultative participle | բողոքած (boġokʻac) | future converb II | բողոքելիք (boġokʻelikʻ) | ||||
| subject participle | բողոքող (boġokʻoġ) | connegative converb | բողոքի (boġokʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բողոքում եմ (boġokʻum em) | բողոքում ես (boġokʻum es) | բողոքում է (boġokʻum ē) | բողոքում ենք (boġokʻum enkʻ) | բողոքում եք (boġokʻum ekʻ) | բողոքում են (boġokʻum en) | |
| past imperfective | բողոքում էի (boġokʻum ēi) | բողոքում էիր (boġokʻum ēir) | բողոքում էր (boġokʻum ēr) | բողոքում էինք (boġokʻum ēinkʻ) | բողոքում էիք (boġokʻum ēikʻ) | բողոքում էին (boġokʻum ēin) | |
| future | բողոքելու եմ (boġokʻelu em) | բողոքելու ես (boġokʻelu es) | բողոքելու է (boġokʻelu ē) | բողոքելու ենք (boġokʻelu enkʻ) | բողոքելու եք (boġokʻelu ekʻ) | բողոքելու են (boġokʻelu en) | |
| past future | բողոքելու էի (boġokʻelu ēi) | բողոքելու էիր (boġokʻelu ēir) | բողոքելու էր (boġokʻelu ēr) | բողոքելու էինք (boġokʻelu ēinkʻ) | բողոքելու էիք (boġokʻelu ēikʻ) | բողոքելու էին (boġokʻelu ēin) | |
| present perfect | բողոքել եմ (boġokʻel em) | բողոքել ես (boġokʻel es) | բողոքել է (boġokʻel ē) | բողոքել ենք (boġokʻel enkʻ) | բողոքել եք (boġokʻel ekʻ) | բողոքել են (boġokʻel en) | |
| pluperfect | բողոքել էի (boġokʻel ēi) | բողոքել էիր (boġokʻel ēir) | բողոքել էր (boġokʻel ēr) | բողոքել էինք (boġokʻel ēinkʻ) | բողոքել էիք (boġokʻel ēikʻ) | բողոքել էին (boġokʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բողոքեցի, բողոքի* (boġokʻecʻi, boġokʻi*) | բողոքեցիր, բողոքիր* (boġokʻecʻir, boġokʻir*) | բողոքեց (boġokʻecʻ) | բողոքեցինք, բողոքինք* (boġokʻecʻinkʻ, boġokʻinkʻ*) | բողոքեցիք, բողոքիք* (boġokʻecʻikʻ, boġokʻikʻ*) | բողոքեցին, բողոքին* (boġokʻecʻin, boġokʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բողոքեմ (boġokʻem) | բողոքես (boġokʻes) | բողոքի (boġokʻi) | բողոքենք (boġokʻenkʻ) | բողոքեք (boġokʻekʻ) | բողոքեն (boġokʻen) | |
| past | բողոքեի (boġokʻei) | բողոքեիր (boġokʻeir) | բողոքեր (boġokʻer) | բողոքեինք (boġokʻeinkʻ) | բողոքեիք (boġokʻeikʻ) | բողոքեին (boġokʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբողոքեմ (kboġokʻem) | կբողոքես (kboġokʻes) | կբողոքի (kboġokʻi) | կբողոքենք (kboġokʻenkʻ) | կբողոքեք (kboġokʻekʻ) | կբողոքեն (kboġokʻen) | |
| past | կբողոքեի (kboġokʻei) | կբողոքեիր (kboġokʻeir) | կբողոքեր (kboġokʻer) | կբողոքեինք (kboġokʻeinkʻ) | կբողոքեիք (kboġokʻeikʻ) | կբողոքեին (kboġokʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բողոքի՛ր, բողոքի՛* (boġokʻír, boġokʻí*) | — | — | բողոքե՛ք, բողոքեցե՛ք** (boġokʻékʻ, boġokʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբողոքել (čʻboġokʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբողոքած (čʻboġokʻac) | ||||||
| subject participle | չբողոքող (čʻboġokʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բողոքում (čʻem boġokʻum) | չես բողոքում (čʻes boġokʻum) | չի բողոքում (čʻi boġokʻum) | չենք բողոքում (čʻenkʻ boġokʻum) | չեք բողոքում (čʻekʻ boġokʻum) | չեն բողոքում (čʻen boġokʻum) | |
| past imperfective | չէի բողոքում (čʻēi boġokʻum) | չէիր բողոքում (čʻēir boġokʻum) | չէր բողոքում (čʻēr boġokʻum) | չէինք բողոքում (čʻēinkʻ boġokʻum) | չէիք բողոքում (čʻēikʻ boġokʻum) | չէին բողոքում (čʻēin boġokʻum) | |
| future | չեմ բողոքելու (čʻem boġokʻelu) | չես բողոքելու (čʻes boġokʻelu) | չի բողոքելու (čʻi boġokʻelu) | չենք բողոքելու (čʻenkʻ boġokʻelu) | չեք բողոքելու (čʻekʻ boġokʻelu) | չեն բողոքելու (čʻen boġokʻelu) | |
| past future | չէի բողոքելու (čʻēi boġokʻelu) | չէիր բողոքելու (čʻēir boġokʻelu) | չէր բողոքելու (čʻēr boġokʻelu) | չէինք բողոքելու (čʻēinkʻ boġokʻelu) | չէիք բողոքելու (čʻēikʻ boġokʻelu) | չէին բողոքելու (čʻēin boġokʻelu) | |
| present perfect | չեմ բողոքել (čʻem boġokʻel) | չես բողոքել (čʻes boġokʻel) | չի բողոքել (čʻi boġokʻel) | չենք բողոքել (čʻenkʻ boġokʻel) | չեք բողոքել (čʻekʻ boġokʻel) | չեն բողոքել (čʻen boġokʻel) | |
| pluperfect | չէի բողոքել (čʻēi boġokʻel) | չէիր բողոքել (čʻēir boġokʻel) | չէր բողոքել (čʻēr boġokʻel) | չէինք բողոքել (čʻēinkʻ boġokʻel) | չէիք բողոքել (čʻēikʻ boġokʻel) | չէին բողոքել (čʻēin boġokʻel) | |
| aorist (past perfective) | չբողոքեցի, չբողոքի* (čʻboġokʻecʻi, čʻboġokʻi*) | չբողոքեցիր, չբողոքիր* (čʻboġokʻecʻir, čʻboġokʻir*) | չբողոքեց (čʻboġokʻecʻ) | չբողոքեցինք, չբողոքինք* (čʻboġokʻecʻinkʻ, čʻboġokʻinkʻ*) | չբողոքեցիք, չբողոքիք* (čʻboġokʻecʻikʻ, čʻboġokʻikʻ*) | չբողոքեցին, չբողոքին* (čʻboġokʻecʻin, čʻboġokʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբողոքեմ (čʻboġokʻem) | չբողոքես (čʻboġokʻes) | չբողոքի (čʻboġokʻi) | չբողոքենք (čʻboġokʻenkʻ) | չբողոքեք (čʻboġokʻekʻ) | չբողոքեն (čʻboġokʻen) | |
| past | չբողոքեի (čʻboġokʻei) | չբողոքեիր (čʻboġokʻeir) | չբողոքեր (čʻboġokʻer) | չբողոքեինք (čʻboġokʻeinkʻ) | չբողոքեիք (čʻboġokʻeikʻ) | չբողոքեին (čʻboġokʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բողոքի (čʻem boġokʻi) | չես բողոքի (čʻes boġokʻi) | չի բողոքի (čʻi boġokʻi) | չենք բողոքի (čʻenkʻ boġokʻi) | չեք բողոքի (čʻekʻ boġokʻi) | չեն բողոքի (čʻen boġokʻi) | |
| past | չէի բողոքի (čʻēi boġokʻi) | չէիր բողոքի (čʻēir boġokʻi) | չէր բողոքի (čʻēr boġokʻi) | չէինք բողոքի (čʻēinkʻ boġokʻi) | չէիք բողոքի (čʻēikʻ boġokʻi) | չէին բողոքի (čʻēin boġokʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բողոքիր, մի՛ բողոքի* (mí boġokʻir, mí boġokʻi*) | — | — | մի՛ բողոքեք, մի՛ բողոքեցեք** (mí boġokʻekʻ, mí boġokʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բողոքել (boġokʻel) | |||
| dative | բողոքելու (boġokʻelu) | |||
| ablative | բողոքելուց (boġokʻelucʻ) | |||
| instrumental | բողոքելով (boġokʻelov) | |||
| locative | բողոքելում (boġokʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բողոքելը/բողոքելն (boġokʻelə/boġokʻeln) | |||
| dative | բողոքելուն (boġokʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բողոքելս (boġokʻels) | |||
| dative | բողոքելուս (boġokʻelus) | |||
| ablative | բողոքելուցս (boġokʻelucʻs) | |||
| instrumental | բողոքելովս (boġokʻelovs) | |||
| locative | բողոքելումս (boġokʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բողոքելդ (boġokʻeld) | |||
| dative | բողոքելուդ (boġokʻelud) | |||
| ablative | բողոքելուցդ (boġokʻelucʻd) | |||
| instrumental | բողոքելովդ (boġokʻelovd) | |||
| locative | բողոքելումդ (boġokʻelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
բողոքել • (bołokʻel)
- infinitive of բողոքեմ (bołokʻem)