պաշարել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /pɑʃɑˈɾel/, [pɑʃɑɾél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /bɑʃɑˈɾel/, [bɑʃɑɾél]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Etymology 1[edit]
Learned borrowing from Old Armenian պաշարեմ (pašarem).
Verb[edit]
պաշարել • (pašarel)
- (transitive) to besiege, lay siege to; to beset
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պաշարել (pašarel) | imperfective converb | պաշարում (pašarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | պաշարվել (pašarvel) | simultaneous converb | պաշարելիս (pašarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պաշարել (pašarel) | ||||
| aorist stem | պաշար- (pašar-) | future converb I | պաշարելու (pašarelu) | ||||
| resultative participle | պաշարած (pašarac) | future converb II | պաշարելիք (pašarelikʻ) | ||||
| subject participle | պաշարող (pašaroġ) | connegative converb | պաշարի (pašari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պաշարում եմ (pašarum em) | պաշարում ես (pašarum es) | պաշարում է (pašarum ē) | պաշարում ենք (pašarum enkʻ) | պաշարում եք (pašarum ekʻ) | պաշարում են (pašarum en) | |
| past imperfective | պաշարում էի (pašarum ēi) | պաշարում էիր (pašarum ēir) | պաշարում էր (pašarum ēr) | պաշարում էինք (pašarum ēinkʻ) | պաշարում էիք (pašarum ēikʻ) | պաշարում էին (pašarum ēin) | |
| future | պաշարելու եմ (pašarelu em) | պաշարելու ես (pašarelu es) | պաշարելու է (pašarelu ē) | պաշարելու ենք (pašarelu enkʻ) | պաշարելու եք (pašarelu ekʻ) | պաշարելու են (pašarelu en) | |
| past future | պաշարելու էի (pašarelu ēi) | պաշարելու էիր (pašarelu ēir) | պաշարելու էր (pašarelu ēr) | պաշարելու էինք (pašarelu ēinkʻ) | պաշարելու էիք (pašarelu ēikʻ) | պաշարելու էին (pašarelu ēin) | |
| present perfect | պաշարել եմ (pašarel em) | պաշարել ես (pašarel es) | պաշարել է (pašarel ē) | պաշարել ենք (pašarel enkʻ) | պաշարել եք (pašarel ekʻ) | պաշարել են (pašarel en) | |
| pluperfect | պաշարել էի (pašarel ēi) | պաշարել էիր (pašarel ēir) | պաշարել էր (pašarel ēr) | պաշարել էինք (pašarel ēinkʻ) | պաշարել էիք (pašarel ēikʻ) | պաշարել էին (pašarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պաշարեցի, պաշարի* (pašarecʻi, pašari*) | պաշարեցիր, պաշարիր* (pašarecʻir, pašarir*) | պաշարեց (pašarecʻ) | պաշարեցինք, պաշարինք* (pašarecʻinkʻ, pašarinkʻ*) | պաշարեցիք, պաշարիք* (pašarecʻikʻ, pašarikʻ*) | պաշարեցին, պաշարին* (pašarecʻin, pašarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պաշարեմ (pašarem) | պաշարես (pašares) | պաշարի (pašari) | պաշարենք (pašarenkʻ) | պաշարեք (pašarekʻ) | պաշարեն (pašaren) | |
| past | պաշարեի (pašarei) | պաշարեիր (pašareir) | պաշարեր (pašarer) | պաշարեինք (pašareinkʻ) | պաշարեիք (pašareikʻ) | պաշարեին (pašarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպաշարեմ (kpašarem) | կպաշարես (kpašares) | կպաշարի (kpašari) | կպաշարենք (kpašarenkʻ) | կպաշարեք (kpašarekʻ) | կպաշարեն (kpašaren) | |
| past | կպաշարեի (kpašarei) | կպաշարեիր (kpašareir) | կպաշարեր (kpašarer) | կպաշարեինք (kpašareinkʻ) | կպաշարեիք (kpašareikʻ) | կպաշարեին (kpašarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պաշարի՛ր, պաշարի՛* (pašarír, pašarí*) | — | — | պաշարե՛ք, պաշարեցե՛ք** (pašarékʻ, pašarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպաշարել (čʻpašarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպաշարած (čʻpašarac) | ||||||
| subject participle | չպաշարող (čʻpašaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պաշարում (čʻem pašarum) | չես պաշարում (čʻes pašarum) | չի պաշարում (čʻi pašarum) | չենք պաշարում (čʻenkʻ pašarum) | չեք պաշարում (čʻekʻ pašarum) | չեն պաշարում (čʻen pašarum) | |
| past imperfective | չէի պաշարում (čʻēi pašarum) | չէիր պաշարում (čʻēir pašarum) | չէր պաշարում (čʻēr pašarum) | չէինք պաշարում (čʻēinkʻ pašarum) | չէիք պաշարում (čʻēikʻ pašarum) | չէին պաշարում (čʻēin pašarum) | |
| future | չեմ պաշարելու (čʻem pašarelu) | չես պաշարելու (čʻes pašarelu) | չի պաշարելու (čʻi pašarelu) | չենք պաշարելու (čʻenkʻ pašarelu) | չեք պաշարելու (čʻekʻ pašarelu) | չեն պաշարելու (čʻen pašarelu) | |
| past future | չէի պաշարելու (čʻēi pašarelu) | չէիր պաշարելու (čʻēir pašarelu) | չէր պաշարելու (čʻēr pašarelu) | չէինք պաշարելու (čʻēinkʻ pašarelu) | չէիք պաշարելու (čʻēikʻ pašarelu) | չէին պաշարելու (čʻēin pašarelu) | |
| present perfect | չեմ պաշարել (čʻem pašarel) | չես պաշարել (čʻes pašarel) | չի պաշարել (čʻi pašarel) | չենք պաշարել (čʻenkʻ pašarel) | չեք պաշարել (čʻekʻ pašarel) | չեն պաշարել (čʻen pašarel) | |
| pluperfect | չէի պաշարել (čʻēi pašarel) | չէիր պաշարել (čʻēir pašarel) | չէր պաշարել (čʻēr pašarel) | չէինք պաշարել (čʻēinkʻ pašarel) | չէիք պաշարել (čʻēikʻ pašarel) | չէին պաշարել (čʻēin pašarel) | |
| aorist (past perfective) | չպաշարեցի, չպաշարի* (čʻpašarecʻi, čʻpašari*) | չպաշարեցիր, չպաշարիր* (čʻpašarecʻir, čʻpašarir*) | չպաշարեց (čʻpašarecʻ) | չպաշարեցինք, չպաշարինք* (čʻpašarecʻinkʻ, čʻpašarinkʻ*) | չպաշարեցիք, չպաշարիք* (čʻpašarecʻikʻ, čʻpašarikʻ*) | չպաշարեցին, չպաշարին* (čʻpašarecʻin, čʻpašarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպաշարեմ (čʻpašarem) | չպաշարես (čʻpašares) | չպաշարի (čʻpašari) | չպաշարենք (čʻpašarenkʻ) | չպաշարեք (čʻpašarekʻ) | չպաշարեն (čʻpašaren) | |
| past | չպաշարեի (čʻpašarei) | չպաշարեիր (čʻpašareir) | չպաշարեր (čʻpašarer) | չպաշարեինք (čʻpašareinkʻ) | չպաշարեիք (čʻpašareikʻ) | չպաշարեին (čʻpašarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պաշարի (čʻem pašari) | չես պաշարի (čʻes pašari) | չի պաշարի (čʻi pašari) | չենք պաշարի (čʻenkʻ pašari) | չեք պաշարի (čʻekʻ pašari) | չեն պաշարի (čʻen pašari) | |
| past | չէի պաշարի (čʻēi pašari) | չէիր պաշարի (čʻēir pašari) | չէր պաշարի (čʻēr pašari) | չէինք պաշարի (čʻēinkʻ pašari) | չէիք պաշարի (čʻēikʻ pašari) | չէին պաշարի (čʻēin pašari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պաշարիր, մի՛ պաշարի* (mí pašarir, mí pašari*) | — | — | մի՛ պաշարեք, մի՛ պաշարեցեք** (mí pašarekʻ, mí pašarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պաշարել (pašarel) | |||
| dative | պաշարելու (pašarelu) | |||
| ablative | պաշարելուց (pašarelucʻ) | |||
| instrumental | պաշարելով (pašarelov) | |||
| locative | պաշարելում (pašarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պաշարելը/պաշարելն (pašarelə/pašareln) | |||
| dative | պաշարելուն (pašarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պաշարելս (pašarels) | |||
| dative | պաշարելուս (pašarelus) | |||
| ablative | պաշարելուցս (pašarelucʻs) | |||
| instrumental | պաշարելովս (pašarelovs) | |||
| locative | պաշարելումս (pašarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պաշարելդ (pašareld) | |||
| dative | պաշարելուդ (pašarelud) | |||
| ablative | պաշարելուցդ (pašarelucʻd) | |||
| instrumental | պաշարելովդ (pašarelovd) | |||
| locative | պաշարելումդ (pašarelumd) | |||
Etymology 2[edit]
Verb[edit]
պաշարել • (pašarel)
- (transitive) to stock up, lay in, prepare, store
- մեղր պաշարել ― meġr pašarel ― stock up on honey
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պաշարել (pašarel) | imperfective converb | պաշարում (pašarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | պաշարվել (pašarvel) | simultaneous converb | պաշարելիս (pašarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պաշարել (pašarel) | ||||
| aorist stem | պաշար- (pašar-) | future converb I | պաշարելու (pašarelu) | ||||
| resultative participle | պաշարած (pašarac) | future converb II | պաշարելիք (pašarelikʻ) | ||||
| subject participle | պաշարող (pašaroġ) | connegative converb | պաշարի (pašari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պաշարում եմ (pašarum em) | պաշարում ես (pašarum es) | պաշարում է (pašarum ē) | պաշարում ենք (pašarum enkʻ) | պաշարում եք (pašarum ekʻ) | պաշարում են (pašarum en) | |
| past imperfective | պաշարում էի (pašarum ēi) | պաշարում էիր (pašarum ēir) | պաշարում էր (pašarum ēr) | պաշարում էինք (pašarum ēinkʻ) | պաշարում էիք (pašarum ēikʻ) | պաշարում էին (pašarum ēin) | |
| future | պաշարելու եմ (pašarelu em) | պաշարելու ես (pašarelu es) | պաշարելու է (pašarelu ē) | պաշարելու ենք (pašarelu enkʻ) | պաշարելու եք (pašarelu ekʻ) | պաշարելու են (pašarelu en) | |
| past future | պաշարելու էի (pašarelu ēi) | պաշարելու էիր (pašarelu ēir) | պաշարելու էր (pašarelu ēr) | պաշարելու էինք (pašarelu ēinkʻ) | պաշարելու էիք (pašarelu ēikʻ) | պաշարելու էին (pašarelu ēin) | |
| present perfect | պաշարել եմ (pašarel em) | պաշարել ես (pašarel es) | պաշարել է (pašarel ē) | պաշարել ենք (pašarel enkʻ) | պաշարել եք (pašarel ekʻ) | պաշարել են (pašarel en) | |
| pluperfect | պաշարել էի (pašarel ēi) | պաշարել էիր (pašarel ēir) | պաշարել էր (pašarel ēr) | պաշարել էինք (pašarel ēinkʻ) | պաշարել էիք (pašarel ēikʻ) | պաշարել էին (pašarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պաշարեցի, պաշարի* (pašarecʻi, pašari*) | պաշարեցիր, պաշարիր* (pašarecʻir, pašarir*) | պաշարեց (pašarecʻ) | պաշարեցինք, պաշարինք* (pašarecʻinkʻ, pašarinkʻ*) | պաշարեցիք, պաշարիք* (pašarecʻikʻ, pašarikʻ*) | պաշարեցին, պաշարին* (pašarecʻin, pašarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պաշարեմ (pašarem) | պաշարես (pašares) | պաշարի (pašari) | պաշարենք (pašarenkʻ) | պաշարեք (pašarekʻ) | պաշարեն (pašaren) | |
| past | պաշարեի (pašarei) | պաշարեիր (pašareir) | պաշարեր (pašarer) | պաշարեինք (pašareinkʻ) | պաշարեիք (pašareikʻ) | պաշարեին (pašarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպաշարեմ (kpašarem) | կպաշարես (kpašares) | կպաշարի (kpašari) | կպաշարենք (kpašarenkʻ) | կպաշարեք (kpašarekʻ) | կպաշարեն (kpašaren) | |
| past | կպաշարեի (kpašarei) | կպաշարեիր (kpašareir) | կպաշարեր (kpašarer) | կպաշարեինք (kpašareinkʻ) | կպաշարեիք (kpašareikʻ) | կպաշարեին (kpašarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պաշարի՛ր, պաշարի՛* (pašarír, pašarí*) | — | — | պաշարե՛ք, պաշարեցե՛ք** (pašarékʻ, pašarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպաշարել (čʻpašarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպաշարած (čʻpašarac) | ||||||
| subject participle | չպաշարող (čʻpašaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պաշարում (čʻem pašarum) | չես պաշարում (čʻes pašarum) | չի պաշարում (čʻi pašarum) | չենք պաշարում (čʻenkʻ pašarum) | չեք պաշարում (čʻekʻ pašarum) | չեն պաշարում (čʻen pašarum) | |
| past imperfective | չէի պաշարում (čʻēi pašarum) | չէիր պաշարում (čʻēir pašarum) | չէր պաշարում (čʻēr pašarum) | չէինք պաշարում (čʻēinkʻ pašarum) | չէիք պաշարում (čʻēikʻ pašarum) | չէին պաշարում (čʻēin pašarum) | |
| future | չեմ պաշարելու (čʻem pašarelu) | չես պաշարելու (čʻes pašarelu) | չի պաշարելու (čʻi pašarelu) | չենք պաշարելու (čʻenkʻ pašarelu) | չեք պաշարելու (čʻekʻ pašarelu) | չեն պաշարելու (čʻen pašarelu) | |
| past future | չէի պաշարելու (čʻēi pašarelu) | չէիր պաշարելու (čʻēir pašarelu) | չէր պաշարելու (čʻēr pašarelu) | չէինք պաշարելու (čʻēinkʻ pašarelu) | չէիք պաշարելու (čʻēikʻ pašarelu) | չէին պաշարելու (čʻēin pašarelu) | |
| present perfect | չեմ պաշարել (čʻem pašarel) | չես պաշարել (čʻes pašarel) | չի պաշարել (čʻi pašarel) | չենք պաշարել (čʻenkʻ pašarel) | չեք պաշարել (čʻekʻ pašarel) | չեն պաշարել (čʻen pašarel) | |
| pluperfect | չէի պաշարել (čʻēi pašarel) | չէիր պաշարել (čʻēir pašarel) | չէր պաշարել (čʻēr pašarel) | չէինք պաշարել (čʻēinkʻ pašarel) | չէիք պաշարել (čʻēikʻ pašarel) | չէին պաշարել (čʻēin pašarel) | |
| aorist (past perfective) | չպաշարեցի, չպաշարի* (čʻpašarecʻi, čʻpašari*) | չպաշարեցիր, չպաշարիր* (čʻpašarecʻir, čʻpašarir*) | չպաշարեց (čʻpašarecʻ) | չպաշարեցինք, չպաշարինք* (čʻpašarecʻinkʻ, čʻpašarinkʻ*) | չպաշարեցիք, չպաշարիք* (čʻpašarecʻikʻ, čʻpašarikʻ*) | չպաշարեցին, չպաշարին* (čʻpašarecʻin, čʻpašarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպաշարեմ (čʻpašarem) | չպաշարես (čʻpašares) | չպաշարի (čʻpašari) | չպաշարենք (čʻpašarenkʻ) | չպաշարեք (čʻpašarekʻ) | չպաշարեն (čʻpašaren) | |
| past | չպաշարեի (čʻpašarei) | չպաշարեիր (čʻpašareir) | չպաշարեր (čʻpašarer) | չպաշարեինք (čʻpašareinkʻ) | չպաշարեիք (čʻpašareikʻ) | չպաշարեին (čʻpašarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պաշարի (čʻem pašari) | չես պաշարի (čʻes pašari) | չի պաշարի (čʻi pašari) | չենք պաշարի (čʻenkʻ pašari) | չեք պաշարի (čʻekʻ pašari) | չեն պաշարի (čʻen pašari) | |
| past | չէի պաշարի (čʻēi pašari) | չէիր պաշարի (čʻēir pašari) | չէր պաշարի (čʻēr pašari) | չէինք պաշարի (čʻēinkʻ pašari) | չէիք պաշարի (čʻēikʻ pašari) | չէին պաշարի (čʻēin pašari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պաշարիր, մի՛ պաշարի* (mí pašarir, mí pašari*) | — | — | մի՛ պաշարեք, մի՛ պաշարեցեք** (mí pašarekʻ, mí pašarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պաշարել (pašarel) | |||
| dative | պաշարելու (pašarelu) | |||
| ablative | պաշարելուց (pašarelucʻ) | |||
| instrumental | պաշարելով (pašarelov) | |||
| locative | պաշարելում (pašarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պաշարելը/պաշարելն (pašarelə/pašareln) | |||
| dative | պաշարելուն (pašarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պաշարելս (pašarels) | |||
| dative | պաշարելուս (pašarelus) | |||
| ablative | պաշարելուցս (pašarelucʻs) | |||
| instrumental | պաշարելովս (pašarelovs) | |||
| locative | պաշարելումս (pašarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պաշարելդ (pašareld) | |||
| dative | պաշարելուդ (pašarelud) | |||
| ablative | պաշարելուցդ (pašarelucʻd) | |||
| instrumental | պաշարելովդ (pašarelovd) | |||
| locative | պաշարելումդ (pašarelumd) | |||