הוליען

Yiddish

Etymology

From Polish hulać, Ukrainian гуляти (huljaty).

Verb

הוליען • (hulyen) (past participle געהוליעט (gehulyet))

1. to party; to be loud and boisterous in enjoyment

   Hulyet, Hulyet Kinderlekh, Mordechai Gebirtig

   • הוליעט, הוליעט, קינדערלעך, כּל־זמן איר זענט נאָך יונג.

     Hulyet, hulyet, kinderlekh, kol-zman ir zent yung

     Enjoy yourselves, children, as long as you are young

Conjugation

Conjugation of הוליען

infinitive	הוליען hulyen
present participle	הוליענדיק hulyendik
past participle	געהוליעט gehulyet
auxiliary	האָבן hobn
present	איך הוליע ikh hulye	מיר הוליען mir hulyen
	דו הוליעסט du hulyest	איר הוליעט ir hulyet
	ער הוליעט er hulyet	זיי הוליען zey hulyen
imperative	הוליע (דו) hulye (du)	הוליעט (איר) hulyet (ir)
Composed forms past איך האָב געהוליעט ikh hob gehulyet מיר האָבן געהוליעט mir hobn gehulyet דו האָסט געהוליעט du host gehulyet איר האָט געהוליעט ir hot gehulyet ער האָט געהוליעט er hot gehulyet זיי האָבן געהוליעט zey hobn gehulyet pluperfect איך האָב געהאַט געהוליעט ikh hob gehat gehulyet מיר האָבן געהאַט געהוליעט mir hobn gehat gehulyet דו האָסט געהאַט געהוליעט du host gehat gehulyet איר האָט געהאַט געהוליעט ir hot gehat gehulyet ער האָט געהאַט געהוליעט er hot gehat gehulyet זיי האָבן געהאַט געהוליעט zey hobn gehat gehulyet future איך וועל הוליען ikh vel hulyen מיר וועלן הוליען mir veln hulyen דו וועסט הוליען du vest hulyen איר וועט הוליען ir vet hulyen ער וועט הוליען er vet hulyen זיי וועלן הוליען zey veln hulyen future perfect איך וועל האָבן געהוליעט ikh vel hobn gehulyet מיר וועלן האָבן געהוליעט mir veln hobn gehulyet דו וועסט האָבן געהוליעט du vest hobn gehulyet איר וועט האָבן געהוליעט ir vet hobn gehulyet ער וועט האָבן געהוליעט er vet hobn gehulyet זיי וועלן האָבן געהוליעט zey veln hobn gehulyet

References

• Astravux, Aljaksandar (2008) “huljen”, in Idyš-bjelaruski slóŭnik [Yiddish–Belarusian Dictionary], Minsk: Mjedisónt, →ISBN, page 392