خالف
Jump to navigation
Jump to search
See also: خالق
Arabic[edit]
Root |
---|
خ ل ف (ḵ-l-f) |
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
خَالَفَ • (ḵālafa) III, non-past يُخَالِفُ (yuḵālifu)
- to contradict, thwart, to disagree with [+ transitive (object)] on [+ بِ (object)]
- 2017 October 24, “الجبير: السعودية تؤيد موقف ترمب من إيران”, in TheBaghdadPost.com[1], archived from the original on 26 October 2017:
- .وخالف الرئيس ترمب مواقف قوى كبرى أخرى هذا الشهر برفضه أن يقر رسميا التزام طهران ببنود الاتفاق النووي
- President Trump diverged this month from the positions of other major powers by refusing to acknowledge formally the commitment of Teheran to the clauses of the nuclear deal.
- to disobey, go against, contravene
- to transgress the law
- to caper in walking
Conjugation[edit]
Conjugation of
خَالَفَ
(form-III sound)verbal nouns الْمَصَادِر |
مُخَالَفَة or خِلَاف muḵālafa or ḵilāf | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muḵālif | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muḵālaf | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḵālaftu |
ḵālafta |
خَالَفَ ḵālafa |
ḵālaftumā |
ḵālafā |
ḵālafnā |
ḵālaftum |
ḵālafū | |||
f | ḵālafti |
ḵālafat |
ḵālafatā |
ḵālaftunna |
ḵālafna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuḵālifu |
tuḵālifu |
yuḵālifu |
tuḵālifāni |
yuḵālifāni |
nuḵālifu |
tuḵālifūna |
yuḵālifūna | |||
f | tuḵālifīna |
tuḵālifu |
tuḵālifāni |
tuḵālifna |
yuḵālifna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuḵālifa |
tuḵālifa |
yuḵālifa |
tuḵālifā |
yuḵālifā |
nuḵālifa |
tuḵālifū |
yuḵālifū | |||
f | tuḵālifī |
tuḵālifa |
tuḵālifā |
tuḵālifna |
yuḵālifna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuḵālif |
tuḵālif |
yuḵālif |
tuḵālifā |
yuḵālifā |
nuḵālif |
tuḵālifū |
yuḵālifū | |||
f | tuḵālifī |
tuḵālif |
tuḵālifā |
tuḵālifna |
yuḵālifna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | خَالِفْ ḵālif |
ḵālifā |
ḵālifū |
||||||||
f | ḵālifī |
ḵālifna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḵūliftu |
ḵūlifta |
ḵūlifa |
ḵūliftumā |
ḵūlifā |
ḵūlifnā |
ḵūliftum |
ḵūlifū | |||
f | ḵūlifti |
ḵūlifat |
ḵūlifatā |
ḵūliftunna |
ḵūlifna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuḵālafu |
tuḵālafu |
yuḵālafu |
tuḵālafāni |
yuḵālafāni |
nuḵālafu |
tuḵālafūna |
yuḵālafūna | |||
f | tuḵālafīna |
tuḵālafu |
tuḵālafāni |
tuḵālafna |
yuḵālafna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuḵālafa |
tuḵālafa |
yuḵālafa |
tuḵālafā |
yuḵālafā |
nuḵālafa |
tuḵālafū |
yuḵālafū | |||
f | tuḵālafī |
tuḵālafa |
tuḵālafā |
tuḵālafna |
yuḵālafna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuḵālaf |
tuḵālaf |
yuḵālaf |
tuḵālafā |
yuḵālafā |
nuḵālaf |
tuḵālafū |
yuḵālafū | |||
f | tuḵālafī |
tuḵālaf |
tuḵālafā |
tuḵālafna |
yuḵālafna |
Antonyms[edit]
- وَافَقَ (wāfaqa)
Derived terms[edit]
- خَالِفْ تُعْرَفْ (ḵālif tuʕraf, proverb)
References[edit]
- Haywood, J.A., Nahmad, H.M. (1965) “خالف”, in A new Arabic grammar, 2nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN
- Steingass, Francis Joseph (1884) “خالف”, in The Student's Arabic–English Dictionary[2], London: W.H. Allen
South Levantine Arabic[edit]
Root |
---|
خ ل ف |
5 terms |
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
خالف • (ḵālaf) III (present بخالف (biḵālef))
- to disagree with or oppose (an opinion or idea)
- to contravene, to break the law
Conjugation[edit]
Conjugation of خالف (ḵālaf) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | خالفت (ḵālaft) | خالفت (ḵālaft) | خالف (ḵālaf) | خالفنا (ḵālafna) | خالفتو (ḵālaftu) | خالفو (ḵālafu) | |
f | خالفتي (ḵālafti) | خالفت (ḵālafat) | ||||||
present | m | بخالف (baḵālef) | بتخالف (bitḵālef) | بخالف (biḵālef) | منخالف (minḵālef) | بتخالفو (bitḵālfu) | بخالفو (biḵālfu) | |
f | بتخالفي (bitḵālfi) | بتخالف (bitḵālef) | ||||||
subjunctive | m | اخالف (aḵālef) | تخالف (tḵālef) | يخالف (yḵālef) | نخالف (nḵālef) | تخالفو (tḵālfu) | يخالفو (yḵālfu) | |
f | تخالفي (tḵālfi) | تخالف (tḵālef) | ||||||
imperative | m | خالف (ḵālef) | خالفو (ḵālfu) | |||||
f | خالفي (ḵālfi) |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root خ ل ف
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-III verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-III verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic terms with quotations
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- South Levantine Arabic terms belonging to the root خ ل ف
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-III verbs