عصیان

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).

Noun

عصیان • (isyan)

1. rebellion
   • 1909 July 31, “اسپانیا اغتشاشاتی [Spain riots]”, in Tanin, page 2:

     ادارهٔ عرفیه اعلان ایدلمش اولمشنه رغماً بارسلون و جوارنده اختلال و عصیان حالا بر دوامدر.

     İdare-i örfiye ilan edilmiş olmuşuna rağmen Barselona ve civarında ihtilal ve isyan hâlâ bir devamdır.

     (please add an English translation of this quotation)

Descendants

• Turkish: isyan

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔis.ˈjɑːn]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪs.jɑ́ːn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪs.jɑ́ːn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪs.jɑ́ːn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔis.jɔ́ːn]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔes.jɒ́ːn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔis.jɔ́n]

Readings
Classical reading?	isyān
Dari reading?	isyān
Iranian reading?	esyân
Tajik reading?	isyon

Noun

عصیان • (esyân)

1. rebellion, revolt, disobedience

   Synonym: شورش (šureš)

   • c. 1100, Amīr Mu'izzī, “Qaṣīda 41”, in دیوان امیر معزی‎^[1]:

     از لب دریای مغرب تا لب دریای چین
     کیست کاو را زهرهٔ عصیان سلطان سنجرست

     az lab-i daryā-yi mağrib tā lab-i daryā-yi čin
     kē-st k-ō rā zahra-yi isyān-i sultān sanjar ast

     From the shores of the Moroccan sea to the shores of the Chinese sea,
     Who is it that has the daring to disobey Sultan Sanjar?

     (Classical Persian transliteration)

2. sin, transgression

Urdu

Etymology

From Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).

Noun

عصیان • (isyān) ?

1. rebellion