مخرب

Arabic

Root
خ ر ب (ḵ-r-b)

Etymology 1

Derived from the active participle of the verb خَرَّبَ (ḵarraba), from the root خ ر ب (ḵ-r-b).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.xar.rib/

Noun

مُخَرِّب • (muḵarrib) m (plural مُخَرِّبُونَ (muḵarribūna), feminine مُخَرِّبَة (muḵarriba))

1. wrecker, destroyer, saboteur

   Synonym: مُدَمِّر (mudammir)

Declension

Declension of noun مُخَرِّب (muḵarrib)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُخَرِّب muḵarrib	الْمُخَرِّب al-muḵarrib	مُخَرِّب muḵarrib	مُخَرِّبَة muḵarriba	الْمُخَرِّبَة al-muḵarriba	مُخَرِّبَة muḵarribat
Nominative	مُخَرِّبٌ muḵarribun	الْمُخَرِّبُ al-muḵarribu	مُخَرِّبُ muḵarribu	مُخَرِّبَةٌ muḵarribatun	الْمُخَرِّبَةُ al-muḵarribatu	مُخَرِّبَةُ muḵarribatu
Accusative	مُخَرِّبًا muḵarriban	الْمُخَرِّبَ al-muḵarriba	مُخَرِّبَ muḵarriba	مُخَرِّبَةً muḵarribatan	الْمُخَرِّبَةَ al-muḵarribata	مُخَرِّبَةَ muḵarribata
Genitive	مُخَرِّبٍ muḵarribin	الْمُخَرِّبِ al-muḵarribi	مُخَرِّبِ muḵarribi	مُخَرِّبَةٍ muḵarribatin	الْمُخَرِّبَةِ al-muḵarribati	مُخَرِّبَةِ muḵarribati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُخَرِّبَيْن muḵarribayn	الْمُخَرِّبَيْن al-muḵarribayn	مُخَرِّبَيْ muḵarribay	مُخَرِّبَتَيْن muḵarribatayn	الْمُخَرِّبَتَيْن al-muḵarribatayn	مُخَرِّبَتَيْ muḵarribatay
Nominative	مُخَرِّبَانِ muḵarribāni	الْمُخَرِّبَانِ al-muḵarribāni	مُخَرِّبَا muḵarribā	مُخَرِّبَتَانِ muḵarribatāni	الْمُخَرِّبَتَانِ al-muḵarribatāni	مُخَرِّبَتَا muḵarribatā
Accusative	مُخَرِّبَيْنِ muḵarribayni	الْمُخَرِّبَيْنِ al-muḵarribayni	مُخَرِّبَيْ muḵarribay	مُخَرِّبَتَيْنِ muḵarribatayni	الْمُخَرِّبَتَيْنِ al-muḵarribatayni	مُخَرِّبَتَيْ muḵarribatay
Genitive	مُخَرِّبَيْنِ muḵarribayni	الْمُخَرِّبَيْنِ al-muḵarribayni	مُخَرِّبَيْ muḵarribay	مُخَرِّبَتَيْنِ muḵarribatayni	الْمُخَرِّبَتَيْنِ al-muḵarribatayni	مُخَرِّبَتَيْ muḵarribatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُخَرِّبِين muḵarribīn	الْمُخَرِّبِين al-muḵarribīn	مُخَرِّبِي muḵarribī	مُخَرِّبَات muḵarribāt	الْمُخَرِّبَات al-muḵarribāt	مُخَرِّبَات muḵarribāt
Nominative	مُخَرِّبُونَ muḵarribūna	الْمُخَرِّبُونَ al-muḵarribūna	مُخَرِّبُو muḵarribū	مُخَرِّبَاتٌ muḵarribātun	الْمُخَرِّبَاتُ al-muḵarribātu	مُخَرِّبَاتُ muḵarribātu
Accusative	مُخَرِّبِينَ muḵarribīna	الْمُخَرِّبِينَ al-muḵarribīna	مُخَرِّبِي muḵarribī	مُخَرِّبَاتٍ muḵarribātin	الْمُخَرِّبَاتِ al-muḵarribāti	مُخَرِّبَاتِ muḵarribāti
Genitive	مُخَرِّبِينَ muḵarribīna	الْمُخَرِّبِينَ al-muḵarribīna	مُخَرِّبِي muḵarribī	مُخَرِّبَاتٍ muḵarribātin	الْمُخَرِّبَاتِ al-muḵarribāti	مُخَرِّبَاتِ muḵarribāti

Adjective

مُخَرِّب • (muḵarrib) (feminine مُخَرِّبَة (muḵarriba), masculine plural مُخَرِّبُون (muḵarribūn))

1. destructive, damaging

   Synonym: مُدَمِّر (mudammir)

Declension

Declension of adjective مُخَرِّب (muḵarrib)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُخَرِّب muḵarrib	الْمُخَرِّب al-muḵarrib	مُخَرِّبَة muḵarriba	الْمُخَرِّبَة al-muḵarriba
Nominative	مُخَرِّبٌ muḵarribun	الْمُخَرِّبُ al-muḵarribu	مُخَرِّبَةٌ muḵarribatun	الْمُخَرِّبَةُ al-muḵarribatu
Accusative	مُخَرِّبًا muḵarriban	الْمُخَرِّبَ al-muḵarriba	مُخَرِّبَةً muḵarribatan	الْمُخَرِّبَةَ al-muḵarribata
Genitive	مُخَرِّبٍ muḵarribin	الْمُخَرِّبِ al-muḵarribi	مُخَرِّبَةٍ muḵarribatin	الْمُخَرِّبَةِ al-muḵarribati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُخَرِّبَيْن muḵarribayn	الْمُخَرِّبَيْن al-muḵarribayn	مُخَرِّبَتَيْن muḵarribatayn	الْمُخَرِّبَتَيْن al-muḵarribatayn
Nominative	مُخَرِّبَانِ muḵarribāni	الْمُخَرِّبَانِ al-muḵarribāni	مُخَرِّبَتَانِ muḵarribatāni	الْمُخَرِّبَتَانِ al-muḵarribatāni
Accusative	مُخَرِّبَيْنِ muḵarribayni	الْمُخَرِّبَيْنِ al-muḵarribayni	مُخَرِّبَتَيْنِ muḵarribatayni	الْمُخَرِّبَتَيْنِ al-muḵarribatayni
Genitive	مُخَرِّبَيْنِ muḵarribayni	الْمُخَرِّبَيْنِ al-muḵarribayni	مُخَرِّبَتَيْنِ muḵarribatayni	الْمُخَرِّبَتَيْنِ al-muḵarribatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُخَرِّبِين muḵarribīn	الْمُخَرِّبِين al-muḵarribīn	مُخَرِّبَات muḵarribāt	الْمُخَرِّبَات al-muḵarribāt
Nominative	مُخَرِّبُونَ muḵarribūna	الْمُخَرِّبُونَ al-muḵarribūna	مُخَرِّبَاتٌ muḵarribātun	الْمُخَرِّبَاتُ al-muḵarribātu
Accusative	مُخَرِّبِينَ muḵarribīna	الْمُخَرِّبِينَ al-muḵarribīna	مُخَرِّبَاتٍ muḵarribātin	الْمُخَرِّبَاتِ al-muḵarribāti
Genitive	مُخَرِّبِينَ muḵarribīna	الْمُخَرِّبِينَ al-muḵarribīna	مُخَرِّبَاتٍ muḵarribātin	الْمُخَرِّبَاتِ al-muḵarribāti

Descendants

• → Azerbaijani: müxərrib
• → Persian: مخرب (moxarreb)
• → Ottoman Turkish: مخرب (muharrib)

Etymology 2

Derived from the active participle of the verb أَخْرَبَ (ʔaḵraba), from the root خ ر ب (ḵ-r-b).

Pronunciation

• IPA^(key): /mux.rib/

Noun

مُخْرِب • (muḵrib) m (plural مُخْرِبُونَ (muḵribūna), feminine مُخْرِبَة (muḵriba))

1. wrecker, destroyer, saboteur

   Synonym: مُدَمِّر (mudammir)

Declension

Declension of noun مُخْرِب (muḵrib)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُخْرِب muḵrib	الْمُخْرِب al-muḵrib	مُخْرِب muḵrib	مُخْرِبَة muḵriba	الْمُخْرِبَة al-muḵriba	مُخْرِبَة muḵribat
Nominative	مُخْرِبٌ muḵribun	الْمُخْرِبُ al-muḵribu	مُخْرِبُ muḵribu	مُخْرِبَةٌ muḵribatun	الْمُخْرِبَةُ al-muḵribatu	مُخْرِبَةُ muḵribatu
Accusative	مُخْرِبًا muḵriban	الْمُخْرِبَ al-muḵriba	مُخْرِبَ muḵriba	مُخْرِبَةً muḵribatan	الْمُخْرِبَةَ al-muḵribata	مُخْرِبَةَ muḵribata
Genitive	مُخْرِبٍ muḵribin	الْمُخْرِبِ al-muḵribi	مُخْرِبِ muḵribi	مُخْرِبَةٍ muḵribatin	الْمُخْرِبَةِ al-muḵribati	مُخْرِبَةِ muḵribati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُخْرِبَيْن muḵribayn	الْمُخْرِبَيْن al-muḵribayn	مُخْرِبَيْ muḵribay	مُخْرِبَتَيْن muḵribatayn	الْمُخْرِبَتَيْن al-muḵribatayn	مُخْرِبَتَيْ muḵribatay
Nominative	مُخْرِبَانِ muḵribāni	الْمُخْرِبَانِ al-muḵribāni	مُخْرِبَا muḵribā	مُخْرِبَتَانِ muḵribatāni	الْمُخْرِبَتَانِ al-muḵribatāni	مُخْرِبَتَا muḵribatā
Accusative	مُخْرِبَيْنِ muḵribayni	الْمُخْرِبَيْنِ al-muḵribayni	مُخْرِبَيْ muḵribay	مُخْرِبَتَيْنِ muḵribatayni	الْمُخْرِبَتَيْنِ al-muḵribatayni	مُخْرِبَتَيْ muḵribatay
Genitive	مُخْرِبَيْنِ muḵribayni	الْمُخْرِبَيْنِ al-muḵribayni	مُخْرِبَيْ muḵribay	مُخْرِبَتَيْنِ muḵribatayni	الْمُخْرِبَتَيْنِ al-muḵribatayni	مُخْرِبَتَيْ muḵribatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُخْرِبِين muḵribīn	الْمُخْرِبِين al-muḵribīn	مُخْرِبِي muḵribī	مُخْرِبَات muḵribāt	الْمُخْرِبَات al-muḵribāt	مُخْرِبَات muḵribāt
Nominative	مُخْرِبُونَ muḵribūna	الْمُخْرِبُونَ al-muḵribūna	مُخْرِبُو muḵribū	مُخْرِبَاتٌ muḵribātun	الْمُخْرِبَاتُ al-muḵribātu	مُخْرِبَاتُ muḵribātu
Accusative	مُخْرِبِينَ muḵribīna	الْمُخْرِبِينَ al-muḵribīna	مُخْرِبِي muḵribī	مُخْرِبَاتٍ muḵribātin	الْمُخْرِبَاتِ al-muḵribāti	مُخْرِبَاتِ muḵribāti
Genitive	مُخْرِبِينَ muḵribīna	الْمُخْرِبِينَ al-muḵribīna	مُخْرِبِي muḵribī	مُخْرِبَاتٍ muḵribātin	الْمُخْرِبَاتِ al-muḵribāti	مُخْرِبَاتِ muḵribāti

Descendants

• → Azerbaijani: müxrib
• → Ottoman Turkish: مخرب (muhrib)
  • → Turkish: muhrip

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُخَرِّب (muḵarrib).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mu.xaɾ.ɾiβ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.xär.rɪb]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.xär.rɪb]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊ.xär.rɪb]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mu.xär.rib̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mo.xæɹ.ɹeb̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mu.χäɾ.ɾib]

Readings
Classical reading?	muxarriḇ
Dari reading?	muxarrib
Iranian reading?	moxarreb
Tajik reading?	muxarrib

Noun

مخرب • (moxarreb)

1. wrecker, destroyer, saboteur

Adjective

مخرب • (moxarreb)

1. destructive, damaging, adverse

Synonyms

• ویرانگر (virângar)