مقيد

Arabic

Root
ق ي د (q-y-d)

Etymology 1

Root
ق ي د (q-y-d)

Derived from the passive participle of قَيَّدَ (qayyada, “to restrict”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.qaj.jad/

Adjective

مُقَيَّد • (muqayyad)

1. passive participle of قَيَّدَ (qayyada)
2. restricted, constrained, bound

   Antonym: مُطْلَق (muṭlaq, “absolute”)

3. handcuffed
4. recorded (written down)

Declension

Declension of adjective مُقَيَّد (muqayyad)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُقَيَّد muqayyad	الْمُقَيَّد al-muqayyad	مُقَيَّدَة muqayyada	الْمُقَيَّدَة al-muqayyada
Nominative	مُقَيَّدٌ muqayyadun	الْمُقَيَّدُ al-muqayyadu	مُقَيَّدَةٌ muqayyadatun	الْمُقَيَّدَةُ al-muqayyadatu
Accusative	مُقَيَّدًا muqayyadan	الْمُقَيَّدَ al-muqayyada	مُقَيَّدَةً muqayyadatan	الْمُقَيَّدَةَ al-muqayyadata
Genitive	مُقَيَّدٍ muqayyadin	الْمُقَيَّدِ al-muqayyadi	مُقَيَّدَةٍ muqayyadatin	الْمُقَيَّدَةِ al-muqayyadati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُقَيَّدَيْن muqayyadayn	الْمُقَيَّدَيْن al-muqayyadayn	مُقَيَّدَتَيْن muqayyadatayn	الْمُقَيَّدَتَيْن al-muqayyadatayn
Nominative	مُقَيَّدَانِ muqayyadāni	الْمُقَيَّدَانِ al-muqayyadāni	مُقَيَّدَتَانِ muqayyadatāni	الْمُقَيَّدَتَانِ al-muqayyadatāni
Accusative	مُقَيَّدَيْنِ muqayyadayni	الْمُقَيَّدَيْنِ al-muqayyadayni	مُقَيَّدَتَيْنِ muqayyadatayni	الْمُقَيَّدَتَيْنِ al-muqayyadatayni
Genitive	مُقَيَّدَيْنِ muqayyadayni	الْمُقَيَّدَيْنِ al-muqayyadayni	مُقَيَّدَتَيْنِ muqayyadatayni	الْمُقَيَّدَتَيْنِ al-muqayyadatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مُقَيَّدَات muqayyadāt	الْمُقَيَّدَات al-muqayyadāt
Nominative	? ?	? ?	مُقَيَّدَاتٌ muqayyadātun	الْمُقَيَّدَاتُ al-muqayyadātu
Accusative	? ?	? ?	مُقَيَّدَاتٍ muqayyadātin	الْمُقَيَّدَاتِ al-muqayyadāti
Genitive	? ?	? ?	مُقَيَّدَاتٍ muqayyadātin	الْمُقَيَّدَاتِ al-muqayyadāti

Descendants

• → Azerbaijani: muğayat, müqəyyəd
  • → Armenian: մուղաթ (muġatʻ)
• → Kazakh: мұқият (mūqiät)
• Indonesian: mukayyad, muqayyad
• → Ottoman Turkish: مقید (mukayyed)
  • Turkish: mukayyet
• → Persian: مقید

Etymology 2

Root
ق ي د (q-y-d)

Derived from the active participle of قَيَّدَ (qayyada, “to release”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.qaj.jid/

Adjective

مُقَيِّد • (muqayyid) (feminine مُقَيِّدَة (muqayyida), masculine plural مُقَيِّدُونَ (muqayyidūna), feminine plural مُقَيِّدَات (muqayyidāt))

1. restricting, limiting

Declension

Declension of adjective مُقَيِّد (muqayyid)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُقَيِّد muqayyid	الْمُقَيِّد al-muqayyid	مُقَيِّدَة muqayyida	الْمُقَيِّدَة al-muqayyida
Nominative	مُقَيِّدٌ muqayyidun	الْمُقَيِّدُ al-muqayyidu	مُقَيِّدَةٌ muqayyidatun	الْمُقَيِّدَةُ al-muqayyidatu
Accusative	مُقَيِّدًا muqayyidan	الْمُقَيِّدَ al-muqayyida	مُقَيِّدَةً muqayyidatan	الْمُقَيِّدَةَ al-muqayyidata
Genitive	مُقَيِّدٍ muqayyidin	الْمُقَيِّدِ al-muqayyidi	مُقَيِّدَةٍ muqayyidatin	الْمُقَيِّدَةِ al-muqayyidati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُقَيِّدَيْن muqayyidayn	الْمُقَيِّدَيْن al-muqayyidayn	مُقَيِّدَتَيْن muqayyidatayn	الْمُقَيِّدَتَيْن al-muqayyidatayn
Nominative	مُقَيِّدَانِ muqayyidāni	الْمُقَيِّدَانِ al-muqayyidāni	مُقَيِّدَتَانِ muqayyidatāni	الْمُقَيِّدَتَانِ al-muqayyidatāni
Accusative	مُقَيِّدَيْنِ muqayyidayni	الْمُقَيِّدَيْنِ al-muqayyidayni	مُقَيِّدَتَيْنِ muqayyidatayni	الْمُقَيِّدَتَيْنِ al-muqayyidatayni
Genitive	مُقَيِّدَيْنِ muqayyidayni	الْمُقَيِّدَيْنِ al-muqayyidayni	مُقَيِّدَتَيْنِ muqayyidatayni	الْمُقَيِّدَتَيْنِ al-muqayyidatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مُقَيِّدَات muqayyidāt	الْمُقَيِّدَات al-muqayyidāt
Nominative	? ?	? ?	مُقَيِّدَاتٌ muqayyidātun	الْمُقَيِّدَاتُ al-muqayyidātu
Accusative	? ?	? ?	مُقَيِّدَاتٍ muqayyidātin	الْمُقَيِّدَاتِ al-muqayyidāti
Genitive	? ?	? ?	مُقَيِّدَاتٍ muqayyidātin	الْمُقَيِّدَاتِ al-muqayyidāti