نازل

Arabic

Root
ن ز ل (n-z-l)

Etymology 1

Root
ن ز ل (n-z-l)

Pronunciation

• IPA^(key): /naː.za.la/

Verb

نَازَلَ • (nāzala) III, non-past يُنَازِلُ‎ (yunāzilu)

1. to dismount for battle
2. to get into a fight
3. to clash

Conjugation

Conjugation of

نَازَلَ

(form-III sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						نِزَال or مُنَازَلَة nizāl or munāzala
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَازِل munāzil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَازَل munāzal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَازَلْتُ nāzaltu	نَازَلْتَ nāzalta	نَازَلَ nāzala		نَازَلْتُمَا nāzaltumā	نَازَلَا nāzalā		نَازَلْنَا nāzalnā	نَازَلْتُمْ nāzaltum	نَازَلُوا nāzalū
	f		نَازَلْتِ nāzalti	نَازَلَتْ nāzalat			نَازَلَتَا nāzalatā			نَازَلْتُنَّ nāzaltunna	نَازَلْنَ nāzalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَازِلُ ʔunāzilu	تُنَازِلُ tunāzilu	يُنَازِلُ yunāzilu		تُنَازِلَانِ tunāzilāni	يُنَازِلَانِ yunāzilāni		نُنَازِلُ nunāzilu	تُنَازِلُونَ tunāzilūna	يُنَازِلُونَ yunāzilūna
	f		تُنَازِلِينَ tunāzilīna	تُنَازِلُ tunāzilu			تُنَازِلَانِ tunāzilāni			تُنَازِلْنَ tunāzilna	يُنَازِلْنَ yunāzilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَازِلَ ʔunāzila	تُنَازِلَ tunāzila	يُنَازِلَ yunāzila		تُنَازِلَا tunāzilā	يُنَازِلَا yunāzilā		نُنَازِلَ nunāzila	تُنَازِلُوا tunāzilū	يُنَازِلُوا yunāzilū
	f		تُنَازِلِي tunāzilī	تُنَازِلَ tunāzila			تُنَازِلَا tunāzilā			تُنَازِلْنَ tunāzilna	يُنَازِلْنَ yunāzilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَازِلْ ʔunāzil	تُنَازِلْ tunāzil	يُنَازِلْ yunāzil		تُنَازِلَا tunāzilā	يُنَازِلَا yunāzilā		نُنَازِلْ nunāzil	تُنَازِلُوا tunāzilū	يُنَازِلُوا yunāzilū
	f		تُنَازِلِي tunāzilī	تُنَازِلْ tunāzil			تُنَازِلَا tunāzilā			تُنَازِلْنَ tunāzilna	يُنَازِلْنَ yunāzilna
imperative الْأَمْر	m		نَازِلْ nāzil			نَازِلَا nāzilā				نَازِلُوا nāzilū
	f		نَازِلِي nāzilī							نَازِلْنَ nāzilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُوزِلْتُ nūziltu	نُوزِلْتَ nūzilta	نُوزِلَ nūzila		نُوزِلْتُمَا nūziltumā	نُوزِلَا nūzilā		نُوزِلْنَا nūzilnā	نُوزِلْتُمْ nūziltum	نُوزِلُوا nūzilū
	f		نُوزِلْتِ nūzilti	نُوزِلَتْ nūzilat			نُوزِلَتَا nūzilatā			نُوزِلْتُنَّ nūziltunna	نُوزِلْنَ nūzilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَازَلُ ʔunāzalu	تُنَازَلُ tunāzalu	يُنَازَلُ yunāzalu		تُنَازَلَانِ tunāzalāni	يُنَازَلَانِ yunāzalāni		نُنَازَلُ nunāzalu	تُنَازَلُونَ tunāzalūna	يُنَازَلُونَ yunāzalūna
	f		تُنَازَلِينَ tunāzalīna	تُنَازَلُ tunāzalu			تُنَازَلَانِ tunāzalāni			تُنَازَلْنَ tunāzalna	يُنَازَلْنَ yunāzalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَازَلَ ʔunāzala	تُنَازَلَ tunāzala	يُنَازَلَ yunāzala		تُنَازَلَا tunāzalā	يُنَازَلَا yunāzalā		نُنَازَلَ nunāzala	تُنَازَلُوا tunāzalū	يُنَازَلُوا yunāzalū
	f		تُنَازَلِي tunāzalī	تُنَازَلَ tunāzala			تُنَازَلَا tunāzalā			تُنَازَلْنَ tunāzalna	يُنَازَلْنَ yunāzalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَازَلْ ʔunāzal	تُنَازَلْ tunāzal	يُنَازَلْ yunāzal		تُنَازَلَا tunāzalā	يُنَازَلَا yunāzalā		نُنَازَلْ nunāzal	تُنَازَلُوا tunāzalū	يُنَازَلُوا yunāzalū
	f		تُنَازَلِي tunāzalī	تُنَازَلْ tunāzal			تُنَازَلَا tunāzalā			تُنَازَلْنَ tunāzalna	يُنَازَلْنَ yunāzalna

Etymology 2

Root
ن ز ل (n-z-l)

Derived from the active participle of نَزَلَ (nazala, “to go down”).

Pronunciation

• IPA^(key): /naː.zil/

Adjective

نَازِل • (nāzil) (feminine نَازِلَة (nāzila), masculine plural نَازِلُونَ (nāzilūna), feminine plural نَازِلَات (nāzilāt))

1. active participle of نَزَلَ (nazala)
2. descending, going down
3. dismounting

Declension

Declension of adjective نَازِل (nāzil)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَازِل nāzil	النَّازِل an-nāzil	نَازِل nāzil	نَازِلَة nāzila	النَّازِلَة an-nāzila	نَازِلَة nāzilat
Nominative	نَازِلٌ nāzilun	النَّازِلُ an-nāzilu	نَازِلُ nāzilu	نَازِلَةٌ nāzilatun	النَّازِلَةُ an-nāzilatu	نَازِلَةُ nāzilatu
Accusative	نَازِلًا nāzilan	النَّازِلَ an-nāzila	نَازِلَ nāzila	نَازِلَةً nāzilatan	النَّازِلَةَ an-nāzilata	نَازِلَةَ nāzilata
Genitive	نَازِلٍ nāzilin	النَّازِلِ an-nāzili	نَازِلِ nāzili	نَازِلَةٍ nāzilatin	النَّازِلَةِ an-nāzilati	نَازِلَةِ nāzilati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَازِلَيْن nāzilayn	النَّازِلَيْن an-nāzilayn	نَازِلَيْ nāzilay	نَازِلَتَيْن nāzilatayn	النَّازِلَتَيْن an-nāzilatayn	نَازِلَتَيْ nāzilatay
Nominative	نَازِلَانِ nāzilāni	النَّازِلَانِ an-nāzilāni	نَازِلَا nāzilā	نَازِلَتَانِ nāzilatāni	النَّازِلَتَانِ an-nāzilatāni	نَازِلَتَا nāzilatā
Accusative	نَازِلَيْنِ nāzilayni	النَّازِلَيْنِ an-nāzilayni	نَازِلَيْ nāzilay	نَازِلَتَيْنِ nāzilatayni	النَّازِلَتَيْنِ an-nāzilatayni	نَازِلَتَيْ nāzilatay
Genitive	نَازِلَيْنِ nāzilayni	النَّازِلَيْنِ an-nāzilayni	نَازِلَيْ nāzilay	نَازِلَتَيْنِ nāzilatayni	النَّازِلَتَيْنِ an-nāzilatayni	نَازِلَتَيْ nāzilatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَازِلِين nāzilīn	النَّازِلِين an-nāzilīn	نَازِلِي nāzilī	نَازِلَات nāzilāt	النَّازِلَات an-nāzilāt	نَازِلَات nāzilāt
Nominative	نَازِلُونَ nāzilūna	النَّازِلُونَ an-nāzilūna	نَازِلُو nāzilū	نَازِلَاتٌ nāzilātun	النَّازِلَاتُ an-nāzilātu	نَازِلَاتُ nāzilātu
Accusative	نَازِلِينَ nāzilīna	النَّازِلِينَ an-nāzilīna	نَازِلِي nāzilī	نَازِلَاتٍ nāzilātin	النَّازِلَاتِ an-nāzilāti	نَازِلَاتِ nāzilāti
Genitive	نَازِلِينَ nāzilīna	النَّازِلِينَ an-nāzilīna	نَازِلِي nāzilī	نَازِلَاتٍ nāzilātin	النَّازِلَاتِ an-nāzilāti	نَازِلَاتِ nāzilāti

Descendants

• Maltese: nieżel
• → Azerbaijani: nazil
• → Persian: نازل
  • → Urdu: نازل
    • → Ushojo: نازل
• → Ottoman Turkish: نازل
  • → Turkish: nazil

South Levantine Arabic

Root
ن ز ل
4 terms

Etymology

From Arabic نَازِل (nāzil).

Pronunciation

• IPA^(key): /naː.zil/, [ˈnæː.zɪl]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Participle

نازل • (nāzel) (feminine نازلة (nāzle), common plural نازلين (nāzlīn))

1. active participle of نزل (nizil, “to go down”)

Urdu

Etymology

Ultimately from Arabic نَازَل (nāzal).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /nɑː.zɪl/
• Rhymes: -ɪl

Adjective

نازِل • (nāzil) (Hindi spelling नाज़िल)

1. descending, alighting, arriving-at, dismounting
2. revealed

Ushojo

Etymology

From Urdu نازل (nāzil).

Adjective

نازل (nāzil)

1. descending, alighting, arriving-at, dismounting
2. revealed