ამა-

Laz

Preverb

ამა- • (ama-) (Latin spelling ama-)

1. inside

   ‎ამა- (ama-) + ‎ულუნ (ulun, “S/he goes”) → ‎ამულუნ (amulun, “S/he enters”)

   ‎ამა- (ama-) + ‎დვ- (dv-, “to put”) → ‎ამადუმერს (amadumers, “S/he puts in”)

2. (dialectal, Sumla, Arkabi) below the waist

   ‎ამა- (ama-) + ‎ქუნ- (kun-, “to wear”) → ‎ამოქუნამს (amokunams, “S/he dresses someone pants, skirt etc.”)

3. (dialectal, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala) above the height level

   Synonym: გეწა- (geǯa-)

   ‎ამა- (ama-) + ‎ოკიდამს (oǩidams, “S/he hangs”) → ‎ამოკიდამს (amoǩidams, “S/he hangs up from height level (usually used for on the ceiling of the house)”)

Usage notes

• It becomes ამვ- (amv-) before ა (a) in Atina, Vizha, and Artasheni dialects, ამ- (am-) in Vitse-Arkabi and Khopa dialects and ამვ- (amv-), ამმ- (amm-) or ამ- (am-) in Chkhala dialect.
• It becomes ამ- (am-) before ო (o) in Atina, Vitse-Arkabi and Khopa dialects, ამვ- (amv-) in Vizha dialect and ამვ- (amv-), ამმ- (amm-) or ამ- (am-) Artasheni and Chkhala dialects.
• It becomes ამ- (am-) before ი (i) and უ (u).
• It becomes ამო- (amo-) before ვა (va), ბა (ba), ვი (vi), ბი (bi), ვო (vo), ბო (bo), ვუ (vu), ბუ (bu), მა (ma), გა (ga), მი (mi), გი (gi), მო (mo) and გო (go) in Vizha and Artasheni dialects.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “ama-”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)