გედუმერს
Jump to navigation
Jump to search
Laz[edit]
Alternative forms[edit]
- ჯედუმს (cedums) — Atina, Dutkhe
- ჯედუჲ (ceduy) — Vizha, Artasheni
- გედუმს (gedums), გედუმელს (gedumels) — Vitse
- გედვარს (gedvars) — Chkhala
Etymology[edit]
From გე- (ge-) + დვ- (dv-, “to put”) + -უმ (-um) + -ერ (-er) + -ს (-s).
Verb[edit]
გედუმერს • (gedumers) (Latin spelling gedumers) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi)
- to put, to place something horizontally on something
- ფინთი შეჲი მასას გედუმერს
- pinti şeyi masas gedumers
- He's putting something dirty on the table
- (dialectal, Vitse–Arkabi) to put or to bake the bread
- Synonym: ჯოხუმს (coxums)
- მა არ ნდღაზ ჟურ ჶარა მჭკუდი გებდუმერ. ნაკო ლავონიზ სუჶჶა დობუდგამ! თქვანი სთერი სუმ კოჩი ვარბორეთ.
- ma ar ndğaz jur fara mç̌ǩudi gebdumer. naǩo lavoniz suffa dobudgam! tkvani steri sum ǩoçi varboret.
- I bake bread twice a day. Do you have any idea how many people I set the table for? We don't live in with three people like you.
Derived terms[edit]
- გედუ (gedu)
- გჲადვენ (gyadven)
- გჲუდუმს (gyudums)
- გედვერი (gedveri)
- გჲოდვამს (gyodvams)
- გჲუდვარს (gyudvars)
- გჲუდვამს (gyudvams)
- გჲუდუმერს (gyudumers)
- გჲუდუმელს (gyudumels)
- გური გედუმერს (guri gedumers)
- ჯოხო გედუმერს (coxo gedumers)
- თოლი გედუმერს (toli gedumers)
- თი გედუმერს (ti gedumers)
Further reading[edit]
- Kojima, Gôichi (2012–) “gedums/ gedumers/ gedumels (FN), gedumers (AH ~ HP)(AK), gedvars (ÇX)”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “გედუ3”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi