კალნაბი

Georgian

Etymology

From Old Georgian კალნაბი (ḳalnabi).

Pronunciation

• IPA^(key): /kʼalnabi/
• Hyphenation: კალ‧ნა‧ბი

Noun

კალნაბი • (ḳalnabi) (plural კალნაბები)

1. (botany, uncommon) cauliflower

   Synonym: ყვავილოვანი კომბოსტო (q̇vavilovani ḳombosṭo)

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of კალნაბი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	კალნაბი (ḳalnabi)	კალნაბები (ḳalnabebi)	კალნაბნი (ḳalnabni)
ergative	კალნაბმა (ḳalnabma)	კალნაბებმა (ḳalnabebma)	კალნაბთ(ა) (ḳalnabt(a))
dative	კალნაბს(ა) (ḳalnabs(a))	კალნაბებს(ა) (ḳalnabebs(a))	კალნაბთ(ა) (ḳalnabt(a))
genitive	კალნაბის(ა) (ḳalnabis(a))	კალნაბების(ა) (ḳalnabebis(a))	კალნაბთ(ა) (ḳalnabt(a))
instrumental	კალნაბით(ა) (ḳalnabit(a))	კალნაბებით(ა) (ḳalnabebit(a))
adverbial	კალნაბად(ა) (ḳalnabad(a))	კალნაბებად(ა) (ḳalnabebad(a))
vocative	კალნაბო (ḳalnabo)	კალნაბებო (ḳalnabebo)	კალნაბნო (ḳalnabno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of კალნაბი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	კალნაბზე (ḳalnabze)	კალნაბებზე (ḳalnabebze)
-თან (near - )	კალნაბთან (ḳalnabtan)	კალნაბებთან (ḳalnabebtan)
-ში (in - )	კალნაბში (ḳalnabši)	კალნაბებში (ḳalnabebši)
-ვით (like a - )	კალნაბივით (ḳalnabivit)	კალნაბებივით (ḳalnabebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	კალნაბისთვის (ḳalnabistvis)	კალნაბებისთვის (ḳalnabebistvis)
-ებრ (like a - )	კალნაბისებრ (ḳalnabisebr)	კალნაბებისებრ (ḳalnabebisebr)
-კენ (towards - )	კალნაბისკენ (ḳalnabisḳen)	კალნაბებისკენ (ḳalnabebisḳen)
-გან (from/of - )	კალნაბისგან (ḳalnabisgan)	კალნაბებისგან (ḳalnabebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	კალნაბიდან (ḳalnabidan)	კალნაბებიდან (ḳalnabebidan)
-ურთ (together with - )	კალნაბითურთ (ḳalnabiturt)	კალნაბებითურთ (ḳalnabebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	კალნაბამდე (ḳalnabamde)	კალნაბებამდე (ḳalnabebamde)

Old Georgian

Etymology

Ultimately from Middle Persian *kalamb, possibly via Old Armenian կաղամբ (kałamb, “cabbage”). For the -ნ- (-n-) compare Middle Armenian կաղանբ (kaġanb).

Noun

კალნაბი • (ḳalnabi)

1. cabbage
   • 951, Giorgi Merchule, chapter 18, in The Vita of Grigol Khandzteli‎^[1]:

     ხოლო ნეტარმან მამამან გრიგოლ თავადნი დიდნი მარხვანი გარდავლნის მცირედითა კალნაბითა უმგბვრითა.

     xolo neṭarman mamaman grigol tavadni didni marxvani gardavlnis mciredita ḳalnabita umgbvrita.

     And blessed Father Grigol would spend the Great Lent with only few uncooked cabbages.