კვერცხი

Georgian

Etymology

From Old Georgian კუერცხი (ḳuercxi), ultimately from Proto-Georgian-Zan *ḳwerc₁x-.

Pronunciation

• IPA^(key): /kʼvert͡sxi/, [kʼʷeɾt͡sʰχi]
• Hyphenation: კვერ‧ცხი

• Audio

  (file)

Noun

კვერცხი • (ḳvercxi) (plural კვერცხები)

1. egg
2. (derogatory) incapable due to mental weakness
3. (colloquial) testicle

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of კვერცხი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	კვერცხი (ḳvercxi)	კვერცხები (ḳvercxebi)	კვერცხნი (ḳvercxni)
ergative	კვერცხმა (ḳvercxma)	კვერცხებმა (ḳvercxebma)	კვერცხთ(ა) (ḳvercxt(a))
dative	კვერცხს(ა) (ḳvercxs(a))	კვერცხებს(ა) (ḳvercxebs(a))	კვერცხთ(ა) (ḳvercxt(a))
genitive	კვერცხის(ა) (ḳvercxis(a))	კვერცხების(ა) (ḳvercxebis(a))	კვერცხთ(ა) (ḳvercxt(a))
instrumental	კვერცხით(ა) (ḳvercxit(a))	კვერცხებით(ა) (ḳvercxebit(a))
adverbial	კვერცხად(ა) (ḳvercxad(a))	კვერცხებად(ა) (ḳvercxebad(a))
vocative	კვერცხო (ḳvercxo)	კვერცხებო (ḳvercxebo)	კვერცხნო (ḳvercxno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of კვერცხი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	კვერცხზე (ḳvercxze)	კვერცხებზე (ḳvercxebze)
-თან (near - )	კვერცხთან (ḳvercxtan)	კვერცხებთან (ḳvercxebtan)
-ში (in - )	კვერცხში (ḳvercxši)	კვერცხებში (ḳvercxebši)
-ვით (like a - )	კვერცხივით (ḳvercxivit)	კვერცხებივით (ḳvercxebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	კვერცხისთვის (ḳvercxistvis)	კვერცხებისთვის (ḳvercxebistvis)
-ებრ (like a - )	კვერცხისებრ (ḳvercxisebr)	კვერცხებისებრ (ḳvercxebisebr)
-კენ (towards - )	კვერცხისკენ (ḳvercxisḳen)	კვერცხებისკენ (ḳvercxebisḳen)
-გან (from/of - )	კვერცხისგან (ḳvercxisgan)	კვერცხებისგან (ḳvercxebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	კვერცხიდან (ḳvercxidan)	კვერცხებიდან (ḳvercxebidan)
-ურთ (together with - )	კვერცხითურთ (ḳvercxiturt)	კვერცხებითურთ (ḳvercxebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	კვერცხამდე (ḳvercxamde)	კვერცხებამდე (ḳvercxebamde)

Derived terms

• ერბო-კვერცხი (erbo-ḳvercxi)

Related terms

• ნაკვერცხალი (naḳvercxali)

Descendants

• → Mingrelian: კვერცხი (ḳvercxi)

Mingrelian

Etymology

From Georgian კვერცხი (ḳvercxi).

Noun

კვერცხი • (ḳvercxi) (plural კვერცხეფი)

1. egg

   Synonym: მარქვალი (markvali)

References

• Kajaia, Otar (2005) “კვერცხი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 691