მოყვარე

Georgian

Etymology

From Old Georgian მოყუარჱ (moq̇uarē, “friend”), equivalent to present participle of უყვარს (uq̇vars) undergoing partial substantivization.

Pronunciation

• IPA^(key): /moqʼvare/, [moχʼʷaɾe]
• Hyphenation: მოყ‧ვა‧რე

Noun

მოყვარე • (moq̇vare) (plural მოყვრები)

1. relative by marriage
2. (dated or humorous) friend

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of მოყვარე (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	მოყვარე (moq̇vare)	მოყვრები (moq̇vrebi)	მოყვარენი (moq̇vareni)
ergative	მოყვარემ (moq̇varem)	მოყვრებმა (moq̇vrebma)	მოყვარეთ(ა) (moq̇varet(a))
dative	მოყვარეს(ა) (moq̇vares(a))	მოყვრებს(ა) (moq̇vrebs(a))	მოყვარეთ(ა) (moq̇varet(a))
genitive	მოყვრის(ა) (moq̇vris(a))	მოყვრების(ა) (moq̇vrebis(a))	მოყვარეთ(ა) (moq̇varet(a))
instrumental	მოყვრით(ა) (moq̇vrit(a))	მოყვრებით(ა) (moq̇vrebit(a))
adverbial	მოყვრად(ა) (moq̇vrad(a))	მოყვრებად(ა) (moq̇vrebad(a))
vocative	მოყვარევ (moq̇varev)	მოყვრებო (moq̇vrebo)	მოყვარენო (moq̇vareno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of მოყვარე (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	მოყვარეზე (moq̇vareze)	მოყვრებზე (moq̇vrebze)
-თან (near - )	მოყვარესთან (moq̇varestan)	მოყვრებთან (moq̇vrebtan)
-ში (in - )	მოყვარეში (moq̇vareši)	მოყვრებში (moq̇vrebši)
-ვით (like a - )	მოყვარესავით (moq̇varesavit)	მოყვრებივით (moq̇vrebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	მოყვრისთვის (moq̇vristvis)	მოყვრებისთვის (moq̇vrebistvis)
-ებრ (like a - )	მოყვრისებრ (moq̇vrisebr)	მოყვრებისებრ (moq̇vrebisebr)
-კენ (towards - )	მოყვრისკენ (moq̇vrisḳen)	მოყვრებისკენ (moq̇vrebisḳen)
-გან (from/of - )	მოყვრისგან (moq̇vrisgan)	მოყვრებისგან (moq̇vrebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	მოყვრიდან (moq̇vridan)	მოყვრებიდან (moq̇vrebidan)
-ურთ (together with - )	მოყვრითურთ (moq̇vriturt)	მოყვრებითურთ (moq̇vrebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	მოყვრამდე (moq̇vramde)	მოყვრებამდე (moq̇vrebamde)

Coordinate terms

Georgian kinship terminology

The first three columns denote particular steps of relationship, in order words they show what distant relatives share.

The fourth column is for a translation. Note that no translation word occurs more than once in that column.

First step	Second step	Third step	Result
any	-	-	ნათესავი (natesavi)
father/mother	-	-	მშობელი (mšobeli)
	father	-	პაპა (ṗaṗa), ბაბუა (babua)
		sister	პაპიდა (ṗaṗida), ბაბუდა (babuda)
		father	დიდი ბაბუა (didi babua), დიდი პაპა (didi ṗaṗa)
		mother	დიდი ბებია (didi bebia)
	mother	-	ბებია (bebia), დიდედა (dideda), ბაბო (babo)
	brother	-	ბიძა (biʒa)
		son/daughter	ბიძაშვილი (biʒašvili)
son/daughter	-	-	შვილი (švili)
	son/daughter	-	შვილიშვილი (švilišvili)
		son/daughter	შვილთაშვილი (šviltašvili)
	wife/husband	father/mother	მძახალი (mʒaxali)
father	-	-	მამა (mama)
	brother	wife	ბიცოლა (bicola), ძალუა (ʒalua), ძალო (ʒalo)
	sister	-	მამიდა (mamida)
		son/daughter	მამიდაშვილი (mamidašvili)
mother	-	-	დედა (deda)
	sister	-	დეიდა (deida)
	sister	son/daugher	დეიდაშვილი (deidašvili)
wife	-	-	ცოლი (coli)
	sister	-	ცოლისდა (colisda)
		husband	ქვისლი (kvisli)
	brother	-	ცოლისძმა (colisʒma)
	father	-	სიმამრი (simamri)
	mother	-	სიდედრი (sidedri)
husband	-	-	ქმარი (kmari)
	brother	-	მაზლი (mazli)
		wife	შილი (šili)
	sister	-	მული (muli)
	mother	-	დედამთილი (dedamtili)
	father	-	მამამთილი (mamamtili)
husband/wife		-	მეუღლე (meuɣle)
	any	-	მოყვარე (moq̇vare)
son/brother	wife	-	რძალი (rʒali)
daughter/sister	husband	-	სიძე (siʒe)
daughter	-	-	ასული (asuli)
son	-	-	ძე (ʒe)
sister	-	-	და (da)
brother	-	-	ძმა (ʒma)

Derived terms

• სტუმართმოყვარე (sṭumartmoq̇vare)

Participle

მოყვარე • (moq̇vare)

1. (archaic) present participle of უყვარს (uq̇vars)

Synonyms

• მოყვარული (moq̇varuli)

See also

• არიფი (aripi)
• თვისტომი (tvisṭomi)
• მეგობარი (megobari)
• ნაცნობი (nacnobi)