ფუფული

Laz

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *pupul- (“abscess”).

Noun

ფუფული • (pupuli) (Latin spelling pupuli)

1. boil, wound

   Synonym: ჲარა (yara)

   კუჩხეზ ფუფული დაშველუ. ალა ჰაწი ხეზ ქოჲუხთუ.

   ǩuçxez pupuli daşvelu. ala haǯi xez koyuxtu.

   The boil on her/his foot has healed. But now it's on her/his hands.

2. (figurative) heartbreak

   ალი ნამოღოდუფეში გური ფუფული მიღუნ

   ali namoğodupeşi guri pupuli miğun

   I'm heartbroken because of what Ali did to me

   (literally, “I have a heart wound because of what Ali did to me”)

Derived terms

• გვაფუფულენ (gvapupulen, “to get injured”)
• ფუფულონი (pupuloni, “injured”)
• გურიფუფულონი (guripupuloni, “softie”)