ღვარძლი

Georgian

Alternative forms

• ღორძლი (ɣorʒli) — Pshavi

Etymology

From Old Georgian ღუარძლი (ɣuarʒli), from Proto-Georgian-Zan. See Old Georgian for more.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣvard͡zli/, [ʁʷaɾd͡zli]
• Hyphenation: ღვარ‧ძლი

Noun

ღვარძლი • (ɣvarʒli) (plural ღვარძლები)

1. acrimony
2. darnel, poison darnel (Lolium temulentum)

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ღვარძლი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ღვარძლი (ɣvarʒli)	ღვარძლები (ɣvarʒlebi)	ღვარძლნი (ɣvarʒlni)
ergative	ღვარძლმა (ɣvarʒlma)	ღვარძლებმა (ɣvarʒlebma)	ღვარძლთ(ა) (ɣvarʒlt(a))
dative	ღვარძლს(ა) (ɣvarʒls(a))	ღვარძლებს(ა) (ɣvarʒlebs(a))	ღვარძლთ(ა) (ɣvarʒlt(a))
genitive	ღვარძლის(ა) (ɣvarʒlis(a))	ღვარძლების(ა) (ɣvarʒlebis(a))	ღვარძლთ(ა) (ɣvarʒlt(a))
instrumental	ღვარძლით(ა) (ɣvarʒlit(a))	ღვარძლებით(ა) (ɣvarʒlebit(a))
adverbial	ღვარძლად(ა) (ɣvarʒlad(a))	ღვარძლებად(ა) (ɣvarʒlebad(a))
vocative	ღვარძლო (ɣvarʒlo)	ღვარძლებო (ɣvarʒlebo)	ღვარძლნო (ɣvarʒlno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ღვარძლი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	ღვარძლზე (ɣvarʒlze)	ღვარძლებზე (ɣvarʒlebze)
-თან (near - )	ღვარძლთან (ɣvarʒltan)	ღვარძლებთან (ɣvarʒlebtan)
-ში (in - )	ღვარძლში (ɣvarʒlši)	ღვარძლებში (ɣvarʒlebši)
-ვით (like a - )	ღვარძლივით (ɣvarʒlivit)	ღვარძლებივით (ɣvarʒlebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	ღვარძლისთვის (ɣvarʒlistvis)	ღვარძლებისთვის (ɣvarʒlebistvis)
-ებრ (like a - )	ღვარძლისებრ (ɣvarʒlisebr)	ღვარძლებისებრ (ɣvarʒlebisebr)
-კენ (towards - )	ღვარძლისკენ (ɣvarʒlisḳen)	ღვარძლებისკენ (ɣvarʒlebisḳen)
-გან (from/of - )	ღვარძლისგან (ɣvarʒlisgan)	ღვარძლებისგან (ɣvarʒlebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	ღვარძლიდან (ɣvarʒlidan)	ღვარძლებიდან (ɣvarʒlebidan)
-ურთ (together with - )	ღვარძლითურთ (ɣvarʒliturt)	ღვარძლებითურთ (ɣvarʒlebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	ღვარძლამდე (ɣvarʒlamde)	ღვარძლებამდე (ɣvarʒlebamde)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ღვარძლი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ღვარძლი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary]‎^[1], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ღუარძლი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[2], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 385a