From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
二輩子
- (Sichuanese) the next life; another lifetime
Dialectal synonyms of
下輩子 (“the next life”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
來生, 來世
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
下輩子
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
後世
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
下輩子
|
| Xining
|
後世
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
後世
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
二輩子
|
| Cantonese
|
Hong Kong
|
下世
|
| Gan
|
Nanchang
|
來生
|
| Hakka
|
Meixian
|
下生人, 來生
|
| Dongguan (Qingxi)
|
後世
|
| Heyuan (Bendihua)
|
轉生世
|
| Wengyuan
|
下生世人
|
| Liannan
|
下一世
|
| Jiexi
|
下世
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
後世
|
| Changting
|
後世
|
| Wuping
|
下生世人
|
| Ninghua
|
再世
|
| Ningdu
|
後世
|
| Ganzhou (Panlong)
|
後生世
|
| Dayu
|
後生世
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
出過世
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
出過世
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
出過世
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
出過世
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
出過世
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
後世人
|
| Hong Kong
|
後世
|
| Yangxi (Tangkou)
|
下世
|
| Yangchun (Sanjia)
|
後世
|
| Xinyi (Sihe)
|
下一世
|
| Xinyi (Qianpai)
|
後世
|
| Gaozhou (Xindong)
|
後世
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
後世
|
| Huazhou (Xin'an)
|
第二世
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
下世
|
| Lianjiang (Qingping)
|
來世
|
| Mengshan (Xihe)
|
後世
|
| Luchuan
|
來世
|
| Jin
|
Taiyuan
|
下輩子
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
下世, 下世儂, 後世, 後世儂
|
| Quanzhou
|
下世, 下世儂, 後世, 後世儂
|
| Zhangzhou
|
下世, 下世儂, 後世, 後世儂
|
| Tainan
|
下世儂, 後出世, 後世儂, 後世
|
| Longyan
|
下生世人
|
| Jieyang
|
下世儂
|
| Leizhou
|
後世
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
來世
|
