吹捧
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to blow; blast; puff to blow; blast; puff; boast; brag; end in failure |
hold or offer with both hands | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (吹捧) |
吹 | 捧 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ceoi1 pung2
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhui-phóng / chhui-phâng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨㄟ ㄆㄥˇ
- Tongyong Pinyin: chueipěng
- Wade–Giles: chʻui1-pʻêng3
- Yale: chwēi-pěng
- Gwoyeu Romatzyh: chueipeeng
- Palladius: чуйпэн (čujpɛn)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ pʰɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ceoi1 pung2
- Yale: chēui púng
- Cantonese Pinyin: tsoey1 pung2
- Guangdong Romanization: cêu1 pung2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵy̯⁵⁵ pʰʊŋ³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhui-phóng
- Tâi-lô: tshui-phóng
- Phofsit Daibuun: zhuiphorng
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰui³³ pʰɔŋ⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰui⁴⁴⁻²² pʰɔŋ⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhui-phâng
- Tâi-lô: tshui-phâng
- Phofsit Daibuun: zhuiphaang
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰui³³ pʰaŋ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Verb
[edit]吹捧
Synonyms
[edit]- 名目 (míngmù) (Classical Chinese)
- 吹噓／吹嘘 (chuīxū)
- 咨嗟 (zījiē) (literary)
- 嘆／叹 (tàn) (literary, or in compounds)
- 嘉勉 (jiāmiǎn) (formal, to praise and encourage)
- 嘆美／叹美 (tànměi) (literary)
- 嘉許／嘉许 (jiāxǔ)
- 嘆賞／叹赏 (tànshǎng)
- 捧 (pěng)
- 揄揚／揄扬 (yúyáng) (literary)
- 禮讚／礼赞 (lǐzàn)
- 稱美／称美 (chēngměi) (literary)
- 稱許／称许 (chēngxǔ)
- 稱謂／称谓 (chēngwèi) (literary)
- 稱譽／称誉 (chēngyù) (literary)
- 稱讚／称赞 (chēngzàn)
- 稱道／称道 (chēngdào)
- 稱頌／称颂 (chēngsòng)
- 表彰 (biǎozhāng)
- 表揚／表扬 (biǎoyáng)
- 褒揚／褒扬 (bāoyáng)
- 誇／夸 (kuā)
- 誇獎／夸奖 (kuājiǎng)
- 讚嘆／赞叹 (zàntàn)
- 讚揚／赞扬 (zànyáng)
- 讚美／赞美 (zànměi)
- 讚許／赞许 (zànxǔ)
- 讚頌／赞颂 (zànsòng)
- 賞／赏 (shǎng) (literary, or in compounds)
- 頌讚／颂赞 (sòngzàn)
- 顯揚／显扬 (xiǎnyáng) (literary)