火筷子
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving |
chopsticks | ||
---|---|---|---|
trad. (火筷子) | 火 | 筷子 | |
simp. #(火筷子) | 火 | 筷子 |
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): ho3 kuai4 zi3
- Cantonese (Jyutping): fo2 faai3 zi2
- Gan (Wiktionary): fo3 kuai3 zi
- Jin (Wiktionary): hue2 kuai3 zeh
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 5hu-khue-tsy
- Xiang (Changsha, Wiktionary): ho3 kuai4 zr
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄎㄨㄞˋ ˙ㄗ
- Tongyong Pinyin: huǒkuàizi̊h
- Wade–Giles: huo3-kʻuai4-tzŭ5
- Yale: hwǒ-kwài-dz
- Gwoyeu Romatzyh: huookuay.tzy
- Palladius: хокуайцзы (xokuajczy)
- Sinological IPA (key): /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: ho3 kuai4 zi3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xokuaiz
- Sinological IPA (key): /xo⁵³ kʰuai²¹³ t͡sz̩⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fo2 faai3 zi2
- Yale: fó faai jí
- Cantonese Pinyin: fo2 faai3 dzi2
- Guangdong Romanization: fo2 fai3 ji2
- Sinological IPA (key): /fɔː³⁵ faːi̯³³ t͡siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: fo3 kuai3 zi
- Sinological IPA (key): /fo²¹³⁻²⁴ kʰuai²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/
- (Nanchang)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: hue2 kuai3 zeh
- Sinological IPA (old-style, no sandhi): /xuɤ⁵³ kʰxuai⁴⁵ t͡səʔ⁴/
- (Taiyuan)+
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: ho3 kuai4 zr
- Sinological IPA (key): /xo⁴¹ kʰu̯ai̯⁴⁵ t͡sz̩³/
- (Changsha)
Noun[edit]
火筷子
- fire tongs (usually connected with a chain)
- hair curling tongs
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of 火筷子 (“fire tongs (rods connected with a chain)”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 火筷子 | |
Mandarin | Taiwan | 火筷子 |
Harbin | 火筷子 | |
Yantai (Muping) | 火筷子 | |
Jinan | 火筷子 | |
Luoyang | 火筷子 | |
Wanrong | 火筷子 | |
Xi'an | 火筷子 | |
Yinchuan | 火筷子 | |
Xining | 火筷子 | |
Wuhan | 火筷子 | |
Chengdu | 火筷子 | |
Guiyang | 火箸 | |
Liuzhou | 火筷 | |
Xuzhou | 火筷子 | |
Yangzhou | 火筷子 | |
Nanjing | 火筷 | |
Gan | Nanchang | 火筷子 |
Lichuan | 火箸 | |
Pingxiang | 火筷子, 𢲵火筷 | |
Huizhou | Jixi | 火箸 |
Jin | Taiyuan | 火筷子 |
Xinzhou | 火筷子 | |
Northern Min | Jian'ou | 火箸仔 |
Eastern Min | Fuzhou | 火箸 |
Southern Min | Xiamen | 火箸 |
Quanzhou | 火箸 | |
Zhangzhou | 火箸 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 火筷 |
Wu | Shanghai | 火筷子 |
Suzhou | 鐵筷兒 | |
Danyang | 火箸筷 | |
Hangzhou | 火筷兒 | |
Jinhua | 火箸 | |
Xiang | Changsha | 火筷子 |
Loudi | 火筷子 |