牽強附會
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
far-fetched | to make a far-fetched analogy; to add parallels and interpretations; to interpret in a strained manner | ||
---|---|---|---|
trad. (牽強附會) | 牽強 | 附會 | |
simp. (牵强附会) | 牵强 | 附会 |
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
- Tongyong Pinyin: cianciǎngfùhuèi
- Wade–Giles: chʻien1-chʻiang3-fu4-hui4
- Yale: chyān-chyǎng-fù-hwèi
- Gwoyeu Romatzyh: chiancheangfuhhuey
- Palladius: цяньцянфухуэй (cjanʹcjanfuxuej)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hin1 koeng5 fu6 wui6
- Yale: hīn kéuhng fuh wuih
- Cantonese Pinyin: hin1 koeng5 fu6 wui6
- Guangdong Romanization: hin1 kêng5 fu6 wui6
- Sinological IPA (key): /hiːn⁵⁵ kʰœːŋ¹³ fuː²² wuːi̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom[edit]
牽強附會
- to make a far-fetched analogy; to connect unrelated things together
Related terms[edit]
- 皮傅 (pífù)