田蛤仔泅

Chinese

		frog	submerge; swim under water
simp. and trad. (田蛤仔泅)		田蛤仔	泅
alternative forms		塍蛤仔泅

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhân-kap-á-siû

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Hsinchu, Lukang, Sanxia)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhân-kap-á-siû
    • Tâi-lô: tshân-kap-á-siû
    • Phofsit Daibuun: zhankap'afsiuu
    • IPA (Lukang): /t͡sʰan²⁴⁻²² kap̚⁵ a⁵⁵⁻³⁵ siu²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰan¹³⁻²² kap̚³²⁻⁵ a⁵³⁻⁴⁴ siu¹³/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰan²⁴⁻²² kap̚³²⁻⁴ a⁵³⁻⁴⁴ siu²⁴/

Noun

田蛤仔泅

1. (Southern Min) breaststroke

Synonyms

Dialectal synonyms of 蛙泳 (“breaststroke”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		蛙泳, 蛙式, 俯泳, 胸泳
Northeastern Mandarin	Beijing	蛤蟆洑, 蛙泳
	Taiwan	蛙泳, 蛙式
	Harbin	蛙泳
Jilu Mandarin	Jinan	蛙泳
Central Plains Mandarin	Xuzhou	蛙泳
Lanyin Mandarin	Lanzhou	蛙泳
	Ürümqi	蛙泳
Southwestern Mandarin	Chengdu	蛙泳
	Wuhan	蛙泳
	Guiyang	蛙泳
	Liuzhou	蛙泳
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	蛙游
Mandarin	Singapore	蛙泳
Cantonese	Hong Kong	蛙式
	Dongguan	蛙泳
Hakka	Yudu	蛤蟆水
	Miaoli (N. Sixian)	𧊅仔泅
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	𧊅仔泅
	Taichung (Dongshi; Dabu)	蛙式
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	蛙式
Jin	Taiyuan	蛙泳
	Xinzhou	蛙泳
Northern Min	Jian'ou	蛤蟆蕩
Eastern Min	Fuzhou	蛤蟆式
Southern Min	Xiamen	田蛤仔泅, 水雞泅, 田蛤仔躘
	Zhangzhou	田蛤仔泅, 水雞泅, 蛤仔泅
	New Taipei (Sanxia)	田蛤仔泅
	Kaohsiung	四跤仔泅
	Yilan	蛤仔泅
	Changhua (Lukang)	田蛤仔泅
	Taichung	水雞仔泅
	Hsinchu	田蛤仔泅
	Penghu (Magong)	水雞泅
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	蛙泳
Wu	Shanghai	蛙泳
	Shanghai (Chongming)	蛙式游泳
	Suzhou	蛙泳, 蛙式
	Danyang	蛙泳
	Hangzhou	蛙泳
	Ningbo	蛙泳
	Wenzhou	蛤蟆泅
	Jinhua	蛙泳