碼頭
Jump to navigation
Jump to search
See also: 码头
Chinese[edit]
a weight; number; yard a weight; number; yard; code; pile; stack |
head; (noun suffix) | ||
---|---|---|---|
trad. (碼頭) | 碼 | 頭 | |
simp. (码头) | 码 | 头 | |
alternative forms | 馬頭/马头 pier | ||
anagram | 頭碼/头码 |
Etymology[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): maa5 tau4
- Hakka (Sixian, PFS): mâ-thèu
- Northern Min (KCR): mǎ-tê
- Southern Min
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 6mo-deu
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄚˇ ˙ㄊㄡ
- Tongyong Pinyin: mǎto̊u
- Wade–Giles: ma3-tʻou5
- Yale: mǎ-tou
- Gwoyeu Romatzyh: maa.tou
- Palladius: матоу (matou)
- Sinological IPA (key): /mä²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ
- Tongyong Pinyin: mǎtóu
- Wade–Giles: ma3-tʻou2
- Yale: mǎ-tóu
- Gwoyeu Romatzyh: maatour
- Palladius: матоу (matou)
- Sinological IPA (key): /mä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: maa5 tau4
- Yale: máh tàuh
- Cantonese Pinyin: maa5 tau4
- Guangdong Romanization: ma5 teo4
- Sinological IPA (key): /maː¹³ tʰɐu̯²¹/
- Homophones:
碼頭/码头
馬頭/马头
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: mâ-thèu
- Hakka Romanization System: ma´ teuˇ
- Hagfa Pinyim: ma1 teu2
- Sinological IPA: /ma²⁴ tʰeu̯¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: mǎ-tê
- Sinological IPA (key): /ma²¹ tʰe³³/
- (Jian'ou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: bé-thâu
- Tâi-lô: bé-thâu
- Phofsit Daibuun: beftaau
- IPA (Singapore): /be⁴²⁻²⁴ tʰau²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /be⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/
- IPA (Quanzhou, Philippines): /be⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei): /be⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
- (Teochew)
- Peng'im: bhê2 tao5
- Pe̍h-ōe-jī-like: bé thâu
- Sinological IPA (key): /be⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
- Wu
Noun[edit]
碼頭
Synonyms[edit]
- (pier):
Dialectal synonyms of 碼頭 (“pier; wharf”) [map]
- (port city): 港市 (gǎngshì)
Derived terms[edit]
Categories:
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Northern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Teochew terms with usage examples
- Elementary Mandarin
- zh:Nautical
- zh:Architecture