聾耳

Chinese

		deaf	ear
trad. (聾耳)		聾	耳
simp. (聋耳)		聋	耳
anagram		耳聾／耳聋

Pronunciation

• Northern Min (KCR): sông-nèng

---

• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sông-nèng
    • Sinological IPA ^(key): /sɔŋ³³ neiŋ⁴²/

Adjective

聾耳

1. (Northern Min) deaf; hard of hearing

Synonyms

Dialectal synonyms of 耳聾 (“deaf”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		失聰, 耳聾, 聾, 聾聵
Northeastern Mandarin	Taiwan	耳聾
	Singapore	耳聾
Jilu Mandarin	Jinan	實聾
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	聾
Central Plains Mandarin	Luoyang	實聾
	Wanrong	聾
	Xi'an	聾
	Xuzhou	實聾
Southwestern Mandarin	Liuzhou	聾
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	板聾
Cantonese	Hong Kong	聾, 耳聾
	Taishan	耳聾
	Singapore (Guangfu)	聾, 耳聾
Gan	Nanchang	聾
	Pingxiang	有聾
Hakka	Meixian	耳聾
	Yudu	耳朵聾
	Miaoli (N. Sixian)	耳聾, 臭耳聾
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	耳聾, 臭耳聾
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	耳聾, 臭耳聾
	Taichung (Dongshi; Dabu)	耳聾, 臭耳聾
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	耳聾, 臭耳聾
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	耳聾, 臭耳聾
Huizhou	Jixi	耳朵聾
Northern Min	Jian'ou	聾耳
Eastern Min	Fuzhou	耳聾, 聾
Southern Min	Xiamen	臭耳聾
	Quanzhou	臭耳聾
	Zhangzhou	臭耳聾, 臭耳仔, 臭耳空, 臭耳
	Taipei	臭耳聾
	New Taipei (Sanxia)	臭耳聾
	Kaohsiung	臭耳聾
	Yilan	臭耳聾
	Changhua (Lukang)	臭耳聾
	Taichung	臭耳聾
	Taichung (Wuqi)	臭耳聾
	Tainan	臭耳聾
	Taitung	臭耳聾
	Hsinchu	臭耳聾
	Kinmen	臭耳聾
	Penghu (Magong)	臭耳聾
	Penang (Hokkien)	臭耳聾
	Singapore (Hokkien)	臭耳聾
	Manila (Hokkien)	臭耳
	Shantou	耳聾
	Shantou (Chaoyang)	耳聾
	Jieyang	耳聾
	Singapore (Teochew)	耳聾, 臭耳聾
	Leizhou	聾在, 耳聾
	Haikou	青聾
Wu	Shanghai	聾膨
	Shanghai (Chongming)	耳朵聾
	Suzhou	耳朵聾
	Danyang	聾
	Hangzhou	耳朵聾
	Ningbo	擣地聾
	Wenzhou	聾
	Jinhua	耳朵聾

Noun

聾耳

1. (Northern Min) deaf person

   • 就是瞎仔迦今會覷見，瘸跤迦今會行墿，病𤸊迦今會伶俐，聾耳迦今會聽聆，死掉其人就救佢生起來，窮無其人也有好其信息講吶佢聽聆。 [Northern Min, trad.]
     就是瞎仔迦今会觑见，瘸跤迦今会行𰉣，病𤸊迦今会伶俐，聋耳迦今会听聆，死掉其人就救佢生起来，穷无其人也有好其信息讲呐佢听聆。 [Northern Min, simp.]

     From: 1896, Séng Iŏ̤ Cṳ̌ing Sṳ́: Gṳ̄ing-nǎing Hǔ gâ̤ Tǔ-kióng (Lô̤-mǎ Cī), Mǎ-tuo̿i 11:5

     Ciū-sī hăi-ciě giâ-gíng ŏ̤ chū-gi̿ng, gio̤̿-káu giâ-gíng ŏ̤ giǎng diŏ̤, bāng-tuǒi giâ-gíng ŏ̤ lâi-lī, sông-nèng giâ-gíng ŏ̤ tia̿ng-nī, sǐ-tiāu gâ̤ nêng ciū hia̿u gṳ̀ sáng kǐ lâ̤, gê̤ng-mǎu gâ̤ nêng iǎ iǔ hǎu gâ̤ se̿ng-sĭ gǒ̤ng nă gṳ̀ tia̿ng nī. [Kienning Colloquial Romanized]

     The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

Synonyms

Dialectal synonyms of 聾子 (“deaf person”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		聾子, 聾人
Northeastern Mandarin	Beijing	聾子
	Taiwan	聾子, 聾人
	Harbin	聾子
	Singapore	耳聾的
Jilu Mandarin	Jinan	聾子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	聾子
Central Plains Mandarin	Luoyang	聾子
	Wanrong	聾子, 實聾子 totally deaf
	Xi'an	聾子
	Xining	聾子
	Xuzhou	聾子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	聾子
	Ürümqi	聾子
Southwestern Mandarin	Chengdu	聾子
	Wuhan	聾子
	Guiyang	聾子
	Guilin	聾子
	Pingle	聾子
	Liuzhou	聾子
	Luzhai	聾子
	Dagudi (Maliba)	聾子
	Reshuitang (Longling)	聾子
	Mae Salong (Lancang)	聾子
	Mae Sai (Tengchong)	聾子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	聾子
	Yangzhou	聾子
	Hefei	聾子
Cantonese	Guangzhou	聾佬 man, 聾公 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy, 聾女 girl, 阿聾
	Hong Kong	聾人, 聾公 dated
	Hong Kong (San Tin Weitou)	聾佬
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	聾佬
	Hong Kong (Ting Kok)	聾個
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	聾嘅
	Macau	聾公 man, 聾婆 woman
	Guangzhou (Panyu)	聾公 man, 聾婆 woman
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	聾佬 man, 聾婆 woman
	Guangzhou (Conghua)	聾佬 man, 聾婆 woman
	Guangzhou (Zengcheng)	聾佬 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy
	Foshan	聾公 man, 聾婆 woman
	Foshan (Shatou, Nanhai)	聾公 man, 聾婆 woman
	Foshan (Shunde)	聾公 man, 聾婆 woman
	Foshan (Sanshui)	聾公 man, 聾婆 woman
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	聾仔
	Zhongshan (Shiqi)	聾公 man, 聾婆 woman
	Zhuhai (Qianshan)	聾佬
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	聾公
	Zhuhai (Doumen)	耳聾佬
	Jiangmen (Baisha)	聾佬
	Jiangmen (Xinhui)	耳聾佬
	Taishan	耳聾佬
	Kaiping (Chikan)	聾佬
	Enping (Niujiang)	耳聾佬
	Heshan (Yayao)	聾人
	Dongguan	聾佬 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy, 聾女 girl
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	聾佬 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy
	Yangjiang	聾佬 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy, 聾妹 girl
	Beihai	聾佬
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	聾佬 man, 聾婆 woman
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	聾佬, 聾人
	Fangchenggang (Fangcheng)	聾佬 man, 聾婆 woman
	Kuala Lumpur (Guangfu)	聾佬, 聾仔
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	聾佬 man, 聾婆 woman
	Móng Cái	聾佬 man, 聾婆 woman
Gan	Nanchang	聾子
	Lichuan	聾子
	Pingxiang	聾子
Hakka	Meixian	聾仔, 耳聾鬼 derogatory
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	阿聾
	Dongguan (Qingxi)	聾佬 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy
	Shenzhen (Shatoujiao)	聾佬 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	聾佬
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	聾耳佬
	Yudu	聾牯
	Hong Kong	聾公
	Senai (Huiyang)	聾佬
Huizhou	Jixi	聾仂
Jin	Taiyuan	聾子
	Xinzhou	聾子, 實聾子 totally deaf
Northern Min	Jian'ou	聾仔, 聾耳
Eastern Min	Fuzhou	耳聾
	Fuzhou (Changle)	耳聾
	Fuqing	耳聾
	Yongtai	耳聾
	Gutian	耳聾
	Fu'an	耳聾
	Ningde	耳聾
	Shouning	聾耳
	Zhouning	耳聾
	Fuding	臭耳聾
Southern Min	Xiamen	臭耳聾, 臭耳聾的, 臭耳的
	Quanzhou	臭耳聾
	Jinjiang	臭耳聾
	Zhangzhou	臭耳聾
	Kaohsiung	臭耳聾
	Yilan	臭耳聾
	Changhua (Lukang)	臭耳聾
	Taichung	臭耳聾
	Taichung (Wuqi)	臭耳聾
	Tainan	臭耳聾
	Taitung	臭耳聾
	Hsinchu	臭耳聾
	Penghu (Magong)	臭耳聾
	Penang (Hokkien)	臭耳聾
	Manila (Hokkien)	臭耳
	Chaozhou	耳聾, 耳聾囝
	Jieyang	耳聾囝
	Bangkok (Teochew)	耳聾
	Leizhou	妃聾
	Haikou	聾囝 young person
Puxian Min	Fuding (Aoyao)	臭耳聾
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	聾佬
	Sanxiang	聾佬, 聾婆 woman, 聾囝 child
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	聾鬼, 聾佬
Wu	Shanghai	聾膨, 聾子
	Shanghai (Chongming)	聾蚌
	Suzhou	聾𦗭
	Danyang	聾子
	Hangzhou	聾𦗭
	Ningbo	聾𦗭
	Wenzhou	聾𦗭, 聾耳朵人
	Jinhua	聾搒, 耳朵聾
Xiang	Changsha	聾子
	Loudi	聾子
	Shuangfeng	聾子