蜘蛛網
Jump to navigation
Jump to search
See also: 蜘蛛网
Chinese[edit]
spider | net; network | ||
---|---|---|---|
trad. (蜘蛛網) | 蜘蛛 | 網 | |
simp. (蜘蛛网) | 蜘蛛 | 网 |
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zi1 zyu1 mong5
- Eastern Min (BUC): tĭ-tṳ̆-uōng
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): ti-tu-bāng
- (Teochew, Peng'im): di1 du1 mang6
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 1tsy-tsy-maon
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓ ㄓㄨ ㄨㄤˇ
- Tongyong Pinyin: jhihjhuwǎng
- Wade–Giles: chih1-chu1-wang3
- Yale: jr̄-jū-wǎng
- Gwoyeu Romatzyh: jyjuwoang
- Palladius: чжичжуван (čžičžuvan)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zi1 zyu1 mong5
- Yale: jī jyū móhng
- Cantonese Pinyin: dzi1 dzy1 mong5
- Guangdong Romanization: ji1 ju1 mong5
- Sinological IPA (key): /t͡siː⁵⁵ t͡syː⁵⁵ mɔːŋ¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: tĭ-tṳ̆-uōng
- Sinological IPA (key): /tʰi⁵⁵⁻²¹ (tʰ-)ly⁵⁵⁻⁵³ uoŋ³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: ti-tu-bāng
- Tâi-lô: ti-tu-bāng
- Phofsit Daibuun: di'du'bang
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /ti⁴⁴⁻³³ tu⁴⁴⁻³³ baŋ³³/
- IPA (Xiamen): /ti⁴⁴⁻²² tu⁴⁴⁻²² baŋ²²/
- (Teochew)
- Peng'im: di1 du1 mang6
- Pe̍h-ōe-jī-like: ti tu măng
- Sinological IPA (key): /ti³³⁻²³ tu³³⁻²³ maŋ³⁵/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Wu
Noun[edit]
蜘蛛網
- spiderweb (net-like construct of a spider)
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of 蜘蛛網 (“spiderweb; cobweb”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Classical Chinese | 蛛網 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 蜘蛛網, 蛛網 | |
Mandarin | Beijing | 蛛蛛網 |
Taiwan | 蜘蛛網 | |
Jinan | 蜘蛛網 | |
Luoyang | 蛛蛛羅網兒 | |
Wanrong | 蛛蛛羅 | |
Xi'an | 蛛蛛網 | |
Chengdu | 波絲網 | |
Yangzhou | 羅羅網子, 羅羅網 | |
Nanjing | 羅羅網, 蜘蛛網 | |
Sokuluk (Gansu Dungan) | 蛛蛛網 | |
Cantonese | Guangzhou | 蠄蟧絲網 |
Hong Kong | 蜘蛛網, 蠄蟧絲網 | |
Dongguan | 蠄蟧絲網 | |
Gan | Pingxiang | 織蛛網 |
Hakka | Meixian | 蝲䗁絲網 |
Miaoli (N. Sixian) | 蝲䗁網 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蝲䗁絲 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 蝲䗁網 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 蜘蛛網 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 蝲䗁網 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 蜘蛛網, 蝲䗁絲 | |
Huizhou | Jixi | 蛛蛛網 |
Jin | Taiyuan | 蛛蛛網 |
Northern Min | Jian'ou | 吊蛛網 |
Eastern Min | Fuzhou | 蜘蛛鞔 |
Southern Min | Xiamen | 蜘蛛網 |
Zhangzhou | 蜈絲 | |
Tainan | 蜘蛛網, 蜘蛛絲 | |
Manila (Hokkien) | 蜘蛛網 | |
Shantou | 蜘蛛網 | |
Haikou | 龍牙古網 | |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 蠄蟧絲網, 蜘蛛網 |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 爪揸網, 蛛蛛網 |
Wu | Shanghai | 結蛛羅網, 結蛛網, 結蛛樑網絲, 蜘蛛網 |
Shanghai (Chongming) | 結蛛聾蚌 | |
Danyang | 蜘蛛網網, 蜘蛛網 | |
Hangzhou | 結蛛網兒 | |
Ningbo | 蛛蛛網, 結蛛亂網 | |
Wenzhou | 絲網 | |
Xiang | Changsha | 蜘蛛蒙子 |