蠶繭
Jump to navigation
Jump to search
See also: 蚕茧
Chinese
[edit]Etymology 1
[edit]| silkworm | cocoon | ||
|---|---|---|---|
| trad. (蠶繭) | 蠶 | 繭 | |
| simp. (蚕茧) | 蚕 | 茧 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): can2 jian3
- Cantonese (Jyutping): caam4 gaan2
- Gan (Wiktionary): con2 jien3
- Hakka (Sixian, PFS): chhàm-kién / chhàm-kián
- Jin (Wiktionary): can1 jie2
- Eastern Min (BUC): càng-giēng
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhâm-kián / chhân-kán
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢˇ
- Tongyong Pinyin: cánjiǎn
- Wade–Giles: tsʻan2-chien3
- Yale: tsán-jyǎn
- Gwoyeu Romatzyh: tsarnjean
- Palladius: цаньцзянь (canʹczjanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰän³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: can2 jian3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: cangian
- Sinological IPA (key): /t͡sʰan²¹ t͡ɕiɛn⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: caam4 gaan2
- Yale: chàahm gáan
- Cantonese Pinyin: tsaam4 gaan2
- Guangdong Romanization: cam4 gan2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaːm²¹ kaːn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: con2 jien3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵn²⁴ t͡ɕiɛn²¹³/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhàm-kién
- Hakka Romanization System: camˇ gien`
- Hagfa Pinyim: cam2 gian3
- Sinological IPA: /t͡sʰam¹¹ ki̯en³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhàm-kián
- Hakka Romanization System: camˇ gian`
- Hagfa Pinyim: cam2 gian3
- Sinological IPA: /t͡sʰam¹¹ ki̯an³¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: can1 jie2
- Sinological IPA (old-style): /t͡sʰæ̃¹¹ t͡ɕie⁵³/
- (Taiyuan)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: càng-giēng
- Sinological IPA (key): /t͡saŋ⁵³⁻³³ (k-)ŋieŋ³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhâm-kián
- Tâi-lô: tshâm-kián
- Phofsit Daibuun: zhamkiern
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰam²³⁻³³ kiɛn⁴¹/
- IPA (Xiamen): /t͡sʰam²⁴⁻²² kiɛn⁵³/
- IPA (Taipei): /t͡sʰam²⁴⁻¹¹ kiɛn⁵³/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰam²⁴⁻²² kiɛn⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhân-kán
- Tâi-lô: tshân-kán
- Phofsit Daibuun: zhankarn
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰan¹³⁻²² kan⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
Noun
[edit]蠶繭
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 蠶繭 (“silkworm cocoon”) [map]
Related terms
[edit]Etymology 2
[edit]| silkworm | cocoon | ||
|---|---|---|---|
| trad. (蠶繭) | 蠶 | 繭 | |
| simp. (蚕茧) | 蚕 | 茧 | |
| alternative forms | 蠶犬／蚕犬 | ||
Pronunciation
[edit]
- Eastern Min (BUC): chèng-gēng
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: chèng-gēng
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɛiŋ⁵³⁻³³ (k-)ŋɛiŋ³³/
- (Fuzhou)
Noun
[edit]蠶繭