血肉相連
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
flesh
and
blood
;
human
body
;
close
relationship
to be
linked
; to be
joined
; to be
connected
trad.
(
血肉相連
)
血肉
相連
simp.
(
血肉相连
)
血肉
相连
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
xuèròuxiānglián
,
xuěròuxiānglián
,
xiěròuxiānglián
(
Zhuyin
)
:
ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ, ㄒㄩㄝˇ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ, ㄒㄧㄝˇ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
hyut
3
juk
6
soeng
1
lin
4
Mandarin
(
Standard Chinese
, standard in
Mainland
)
+
Hanyu Pinyin
:
xuèròuxiānglián
Zhuyin
:
ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
Tongyong Pinyin
:
syuèròusianglián
Wade–Giles
:
hsüeh
4
-jou
4
-hsiang
1
-lien
2
Yale
:
sywè-ròu-syāng-lyán
Gwoyeu Romatzyh
:
shiuehrowshianglian
Palladius
:
сюэжоусянлянь
(sjuežousjanljanʹ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐoʊ̯⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ li̯ɛn³⁵/
(
Standard Chinese
, variant in
Mainland
)
+
Hanyu Pinyin
:
xuěròuxiānglián
Zhuyin
:
ㄒㄩㄝˇ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
Tongyong Pinyin
:
syuěròusianglián
Wade–Giles
:
hsüeh
3
-jou
4
-hsiang
1
-lien
2
Yale
:
sywě-ròu-syāng-lyán
Gwoyeu Romatzyh
:
sheuerowshianglian
Palladius
:
сюэжоусянлянь
(sjuežousjanljanʹ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ li̯ɛn³⁵/
(
Standard Chinese
, standard in
Taiwan
; colloquial in
Mainland
)
+
Hanyu Pinyin
:
xiěròuxiānglián
Zhuyin
:
ㄒㄧㄝˇ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
Tongyong Pinyin
:
siěròusianglián
Wade–Giles
:
hsieh
3
-jou
4
-hsiang
1
-lien
2
Yale
:
syě-ròu-syāng-lyán
Gwoyeu Romatzyh
:
shieerowshianglian
Palladius
:
сежоусянлянь
(sežousjanljanʹ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ li̯ɛn³⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
hyut
3
juk
6
soeng
1
lin
4
Yale
:
hyut yuhk s
ē
ung lìhn
Cantonese Pinyin
:
hyt
8
juk
9
soeng
1
lin
4
Guangdong Romanization
:
hüd
3
yug
6
sêng
1
lin
4
Sinological
IPA
(
key
)
:
/hyːt̚³ jʊk̚² sœːŋ
⁵⁵
liːn
²¹
/
Idiom
[
edit
]
血肉相連
to be very
intimately
connected
; to be
connected
by
flesh
and
blood
Categories
:
Mandarin terms with multiple pronunciations
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese four-character idioms
Mandarin four-character idioms
Cantonese four-character idioms
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy
中文