表哥
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
surface; exterior; to watch surface; exterior; to watch; to show; express; an example; a list or table; a meter; a watch; chart; external |
elder brother | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (表哥) |
表 | 哥 |
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): biao3 ge1
- Cantonese (Jyutping): biu2 go1
- Gan (Wiktionary): bieu3 go1
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): piáu-ko
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 5piau-ku
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧㄠˇ ㄍㄜ
- Tongyong Pinyin: biǎoge
- Wade–Giles: piao3-ko1
- Yale: byǎu-gē
- Gwoyeu Romatzyh: beauge
- Palladius: бяогэ (bjaogɛ)
- Sinological IPA (key): /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: biao3 ge1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: biaoge
- Sinological IPA (key): /piau⁵³ kɛ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: biu2 go1
- Yale: bíu gō
- Cantonese Pinyin: biu2 go1
- Guangdong Romanization: biu2 go1
- Sinological IPA (key): /piːu̯³⁵ kɔː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: bieu3 go1
- Sinological IPA (key): /piɛu²¹³⁻¹³ ko⁴²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: péu-kô
- Hakka Romanization System: beu` go´
- Hagfa Pinyim: beu3 go1
- Sinological IPA: /peu̯³¹ ko²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- Wu
Noun[edit]
表哥
- cousin (mother's sibling's or father's sister's son older than oneself)
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of 表哥 (“cousin (mother's sibling's or father's sister's son older than oneself)”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 表哥 | |
Mandarin | Taiwan | 表哥 |
Harbin | 表哥 | |
Yantai (Muping) | 表哥 | |
Jinan | 表哥, 表哥哥 | |
Xi'an | 表兄 | |
Yinchuan | 表兄 | |
Ürümqi | 表哥 | |
Wuhan | 表哥 | |
Chengdu | 表哥, 表兄 | |
Guiyang | 表兄, 表哥 | |
Liuzhou | 表哥 | |
Xuzhou | 表兄, 表哥 | |
Yangzhou | 表哥 | |
Nanjing | 表哥, 表哥哥, 表兄 | |
Cantonese | Guangzhou | 表哥 |
Hong Kong | 表哥 | |
Dongguan | 表哥 | |
Gan | Nanchang | 表哥, 表兄 |
Lichuan | 表兄 | |
Hakka | Meixian | 表哥, 表兄 |
Yudu | 表哥 | |
Miaoli (N. Sixian) | 表哥 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 表哥 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 表哥 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 表哥 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 表哥 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 表哥 | |
Huizhou | Jixi | 表哥 |
Jin | Taiyuan | 表哥 |
Xinzhou | 表兄, 表哥 | |
Eastern Min | Fuzhou | 表兄, 依賓 intimate or humorous |
Southern Min | Xiamen | 表兄, 阿兄 |
Quanzhou | 表兄 | |
Zhangzhou | 表兄 | |
Tainan | 表兄 | |
Penang (Hokkien) | 表哥 | |
Shantou | 表兄 | |
Haikou | 表兄, 阿兄 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 表哥 |
Wu | Shanghai | 表阿哥, 表哥, 表兄 |
Shanghai (Chongming) | 表阿哥 | |
Danyang | 表兄, 表哥, 老表 | |
Hangzhou | 表阿哥 | |
Ningbo | 表阿哥 | |
Wenzhou | 表哥 | |
Jinhua | 表哥 | |
Xiang | Changsha | 表兄 |
Loudi | 老表兄 |
Coordinate terms[edit]
- 表嫂 (biǎosǎo)