πŒ²πŒ°π†πŒ΄π„πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Gothic

[edit]

Etymology

[edit]

From *πŒ²πŒ°π†πŒ΄π„πŒΎπŒ°πŒ½ (*gafΔ“tjan, β€œto dress up, adorn”) +‎ -πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ (-eins); the former element is an otherwise unattested perfective variant of π†πŒ΄π„πŒΎπŒ°πŒ½ (fΔ“tjan).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /Ι‘aˈfeːtiːns/

Noun

[edit]

πŒ²πŒ°π†πŒ΄π„πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ β€’ (gafΔ“teinsf

  1. clothing
    • 1 Timothy 2:9:
      πƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒ»πŒ΄πŒΉπŒΊπ‰ 𐌾𐌰𐌷 πŒ΅πŒΉπŒ½π‰πŒ½πƒ 𐌹𐌽 πŒ²πŒ°π†πŒ΄π„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉ πŒ·π‚πŒ°πŒΉπŒ½πŒΎπŒ°πŒΉ 𐌼𐌹𐌸 πŒ²πŒ°π‚πŒΉπŒΏπŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½ 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽 π†πŒ΄π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ πƒπŒΉπŒΊ, 𐌽𐌹 𐌹𐌽 π†πŒ»πŒ°πŒ·π„π‰πŒΌ 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌲𐌿𐌻𐌸𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 πŒΌπŒ°π‚πŒΉπŒΊπ‚πŒ΄πŒΉπ„πŒΏπŒΌ 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 π…πŒ°πƒπ„πŒΎπ‰πŒΌ 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼,
      samaleikō jah qinōns in gafΔ“teinai hrainjai miΓΎ gariudein jah inahein fΔ“tjandeins sik, ni in flahtōm aiΓΎΓΎau gulΓΎa aiΓΎΓΎau marikreitum aiΓΎΓΎau wastjōm galaubaim,
      In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array; (KJV)
    Synonyms: πŒ²πŒ°π…πŒ°πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ (gawaseins), πŒ²πŒ°πƒπŒΊπŒ°πŒ³π…πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ (gaskadweins)

Declension

[edit]
Feminine i/ō-stem
Singular Plural
Nominative πŒ²πŒ°π†πŒ΄π„πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ
gafΔ“teins
πŒ²πŒ°π†πŒ΄π„πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πƒ
gafΔ“teinōs
Vocative πŒ²πŒ°π†πŒ΄π„πŒ΄πŒΉπŒ½
gafΔ“tein
πŒ²πŒ°π†πŒ΄π„πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πƒ
gafΔ“teinōs
Accusative πŒ²πŒ°π†πŒ΄π„πŒ΄πŒΉπŒ½
gafΔ“tein
πŒ²πŒ°π†πŒ΄π„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπŒ½πƒ
gafΔ“teinins
Genitive πŒ²πŒ°π†πŒ΄π„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπƒ
gafΔ“teinais
πŒ²πŒ°π†πŒ΄π„πŒ΄πŒΉπŒ½π‰
gafΔ“teinō
Dative πŒ²πŒ°π†πŒ΄π„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉ
gafΔ“teinai
πŒ²πŒ°π†πŒ΄π„πŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπŒΌ
gafΔ“teinim