Mauschel

German

Etymology

From Yiddish משהלע (Moyshele), diminutive of Hebrew משה (Moshe, “Moses”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmaʊ̯ʃəl/
• Hyphenation: Mau‧schel

• Audio

  (file)

Noun

Mauschel m (strong, genitive Mauschels, plural Mauschel)

1. (derogatory, offensive, archaic) a Jew, especially a poor and/or Yiddish-speaking one
   • 1920, Georg Engel, Claus Störtebecker‎^[1]:

     Was nützten schließlich das gleich abgesteckte Land oder die gleich abgezählten Gulden, wenn der verfluchte Mauschel dort drüben keinen Schlaf kannte? Keine Weiber, keinen Trunk, kein Spiel und keinen Feiertag?

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Mauschel [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Mauschel	die	Mauschel
genitive	eines	des	Mauschels	der	Mauschel
dative	einem	dem	Mauschel	den	Mauscheln
accusative	einen	den	Mauschel	die	Mauschel

Derived terms

• mauscheln

Further reading

• “Mauschel” in Duden online
• “Mauschel” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.