Reconstruction:Sanskrit/ग्रामदार

Sanskrit

Etymology

From ग्राम (grāma) + दार (dāra)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɡɾɑː.mɐ.dɑː.ɾɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɡɾɑː.mɐˈd̪ɑː.ɾɐ/
• Hyphenation: ग्रा‧म‧दा‧र

Noun

*ग्रामदार • (grāmadāra) stem, ?

1. a village boy

Descendants

• Dardic:
  • Kashmiri: gammār

    Arabic script: گَمّار

    Devanagari script: गम्मार

• Pali: gāmadāraka
• Prakrit: 𑀕𑀸𑀫𑀸𑀭 (gāmāra), 𑀕𑀸𑀯𑀸𑀭 (gāvāra)
  • Central:
    • Ardhamagadhi Prakrit:
      • Awadhi: गंवार (gamvār)
    • Sauraseni Prakrit:
      • Braj: गंवार (gamvār), गंवारू (gamvārū)
      • Hindustani: gãwār
        • Hindi: गंवार
        • Urdu: گَںوَار (gãvār)
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Assamese: গোঁৱাৰ (gü̃ar)
      • Bengali: গোয়াঁর (gōẇãr)
      • Bihari:
        • Bhojpuri: गँवार (gãvār)
        • Maithili: गमार (gamār)
      • Odia: ଗମାର (gômarô), ଗୁଆଁର (guãrô)
  • Northern:
    • Khasa Prakrit:
      • Nepali: गमार (gamār)
  • Northwestern:
    • Paisaci Prakrit:
      • Takka Apabhramsa:
        • Punjabi: gãvār, gavār

          Gurmukhi script: ਗਂਵਾਰ, ਗਵਾਰ

          Shahmukhi script: گَںوَار, گَوَار

  • Southern:
    • Helu Prakrit:
      • Dhivehi: ގަމާރު (gamāru)
    • Maharastri Prakrit:
      • Marathi: गंवार (gauvār)
  • Western:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Gujarati: ગમાર (gamār), ગુમાર (gumār), ગવાર (gavār)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “gramadara”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 235