Reconstruction:Sanskrit/चीरयति

Sanskrit

Etymology

From चीर (cīra)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /t͡ɕiː.ɾɐ.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈt͡ɕiː.ɾɐ.jɐ.t̪i/
• Hyphenation: ची‧र‧य‧ति

Verb

*चीरयति • (cīrayati) third-singular present indicative

1. to split

Descendants

• Dardic:
  • Shina: [script needed] (ċiroiki)
  • Wotapuri-Katarqalai: ċir-
• Central:
  • Hindustani: cīrnā
    • Hindi: चीरना
    • Urdu: چِیرنَا (cīrnā)
• Eastern:
  • Bengali: চেরা (cera)
  • Bihari:
    • Maithili: चीरब (cīrab)
  • Odia: ଚିରିବା (ciriba)
• Northern:
  • Central Pahari:
    • Garhwali: चीर्नु (cīrnu)
    • Kumaoni: चिरीणो (cirīṇo)
  • Eastern Pahari:
    • Nepali: चिर्नु (cirnu)
• Northwestern:
  • Lahnda: چیرن (cīraṇ)
  • Punjabi: cīrnā

    Gurmukhi script: ਚੀਰਨਾ

    Shahmukhi script: چِیرنَا

  • Sindhi: cīraṇu

    Arabic script: چِيرَڻُ

    Devanagari script: चीरणु

    • Jadgali: [script needed] (cirṇu)
• Southern:
  • Dhivehi: އިރަނީ (iranī)
  • Marathi: चिरणे (cirṇe)
  • Sinhalese: ඉරනවා (iranawā), ඉරණවා (iraṇawā)
• Western:
  • Gujarati: ચીરવું (cīrvũ)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “cirayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 263