I don't think povijest is exclusively Croatian word.There is also a Serbian and Ekavian version povest although it's archaic and rare.
Zabadu (talk)