User:Jberkel/lists/False friends between Catalan and Spanish
Jump to navigation
Jump to search
| Catalan word | Spanish translation | English translation | Spanish word | Catalan translation | English translation |
|---|---|---|---|---|---|
| pujar | subir | to go up | pujar | to struggle | |
| garsa | urraca | magpie | garza | agró | heron |
| civada | avena | oats | cebada | ordi | barley |
| acostar | acercar | to bring closer | acostar | to lay, to put to bed | |
| cama | pierna | leg | cama | llit | bed |
| botiga | tienda | shop | bodega | bodega | hold |
| donar | dar | give | donar | donar | donate |
| manxa | bomba | pump | mancha | taca | spot |
| prima f (adjective) | delgada | thin | prima f | cosina | cousin |
| afamat | hambriento | hungry | afamado | famós | famous |
| amagar | esconder | to hide (verb) | amagar | amenaçar | to threaten |
| espatlla | hombro | shoulder | espalda | esquena | back |
| sabata | zapato | shoe | zapata | brake shoe | |
| nombre | numero | number | nombre | nom | name |
| escoltar | escuchar | to listen | escoltar | escortar | to escort |
| mantell | capa, embozo | cloak | mantel | tovalles f pl | tablecloth |
| fusta | fuste | wood | fusta | fuet | whip |
| desar | guardar | save (verb) | desear | desitjar | wish (verb) |
| salpicar | espolvorear | sprinkle (verb) | salpicar | esquitxar | splash (verb) |